《画映水竹枝》题画诗赏析

李日华

照影青鸾不自持^①，天风飒飒弄毰飔^②。

月寒波冷箫声歇，续得黄陵庙里诗^③。

【注释】

①青鸾：凤凰之类的神鸟。传说凤有五，其中多青色者为鸾。这儿用以比喻竹枝。自持：自我约束。曹植《洛神赋》：“收和颜而静志兮，申礼防以自持。” ②飒飒：风声。屈原《九歌·山鬼》：“风飒飒兮木萧萧。”毰(an)飔(si)：疾风。 ③黄陵庙：古迹名，在湖南湘阴北。《水经注·湘水》：“湖水西流，径二妃庙南，世谓之黄陵庙也。言大舜之陟方也，二妃从征，溺于湘江。……故民为立祠于水侧焉。”

【评说】

本诗选自陈邦彦《历代题画诗类》卷七七。

李日华(1565—1635)，明代画家，文学家，字君实，号九疑、竹懒，嘉兴(今属浙江)人。万历二十年(1592)进士，官至太仆寺少卿。能书画，善赏鉴，尤工山水、墨竹，用笔矜贵，格韵兼胜。山水学巨然、吴镇，苍郁秀润。一生淡于仕进，博览群书，诗文奇古，作有多种书画笔记，如《书画想象录》、《六研斋笔记》、《竹懒画媵》、《紫桃轩杂缀》、《味水斋日记》、《槜李丛谈》等，笔调清隽，表现出闲适的心态。还著有《恬致堂诗话》。

据《史记·五帝本记》载，舜南巡狩，死于苍梧，葬九嶷山。相传，帝二妃娥皇、女英，追帝到湘浦，远望苍梧，临江恸哭，泪洒江边之竹枝，形成了斑斑点点，这便是人们俗称的“斑竹”、“湘妃竹”。李日华在题咏这幅《映水竹枝》时，就把水边之竹与二妃之传说结合起来，把读者带入到一个哀感的神话境界中。为续“黄陵庙里诗”，题诗的前三句就着力营造湘浦水云间的萧索意境，风、月、波、箫，蕴含着无尽的绵绵长恨。天风飒飒，阴冷疾速，使得照影水边的竹枝，不能自持，东倒西歪;波寒月冷，万籁俱寂，玉漏沉沉中，忽有一缕箫声，袅袅飘入耳际，如曲折泉流，冰滩阻涩，断续不居，一个“歇”字，实含几多伤心与幽咽。伫立水边，静听箫咽，愁思不已，二妃音容宛在，仿佛依旧可以看见她们蹙眉凝泪，遥望九嶷。与一般题画诗相比，此诗跳跃性极强，从眼前画竹兴起，引出湘妃竹的传说，跳跃到愁萦湘浦这一意象，最后折回到神话传说，落笔于埋藏自己内心的一片深情。