《生查子·牛希济》原文与赏析

牛希济

语巳多，情未了，回首犹重道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

这首词写一对爱侣离别时的情景。首二句“春山烟欲收，天淡稀星小”，点明了人物活动的环境。黎明时分，远处的春山笼罩在烟雾中时隐时现，天幕上还挂着几颗星星。这是清晨特有的景色。“残月脸边明，别泪临清晓”，是说残月已经西斜，月光映照在女主人公憔悴的脸上，泪眼晶莹。极写女主人公在恋人别去时依依不舍的愁苦之状。整个上片作者并未正面写人，而是借残月之光来刻划人的离情，只在第四句点出是“别泪”，不但巧妙自然，而且给读者以充分想象的余地。后片写临别的嘱咐。此时天已大亮，一对爱侣心绪万端。“语已多，情未了”，彼此有说不完的话，道不完的情，真可谓“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”。“回首犹重道”，既是动态描写，又是心态描写。一个被送别的征夫游子，为什么几步一回头呢?这自然是无尽的依恋之情及爱的责任感所使然。这与敦煌歌辞《菩萨蛮》(伯2350)中的“驻马再摇鞭，为传千万言”，词意十分相似。至于“重道”的内容则很明了，千言万语凝成两句话： “记得绿罗裙，处处怜芳草。”这两句收束，精警而又蕴藉。如果把它译成现代诗歌，就更加容易理解： “春花如雨草如茵，绿草好象你的绿罗裙。我见了芳草便想起了你呀，芳草与罗裙怎能分清?天涯海角心不变，永远爱你——我心上的人!”这首词抓住了这种特殊的心理状态，然后独运匠心，充分地表达了坚贞的爱情和对幸福的憧憬。《栩庄漫记》竟说它“词旨悱恻温存，而造句近乎自然，岂飞卿辈所可企及”。

牛词的主题虽多写别离，但这别离既有感伤，也有慰藉，并没有沮丧、担心和哀怨;有的倒是爱侣之间的海誓山盟，以及对未来幸福生活的指望。这样的立意和构思是积极的，健康的，不但对当时的离人有安慰和鼓舞作用，就是对今天生活中的爱侣，也有一定的启示意义。“五代小词，虽小却好，虽好却小，盖所谓‘儿女情多，风云气少’也。”(刘熙载《艺概》)这首《生查子》写男女之间离情别绪的普通题材，却取得较高的艺术成就，恰合“虽小却好”之义。这首小词，巧妙地将别情与景色融合在一起，并进一步把自然景物与人事活动联系起来，从而铸造了婉转缠绵的新意境。这主要是运用了“曲喻”的艺术手法，从而强化了修辞的美学效果。“记得绿罗裙，处处怜芳草”，“罗裙”是借代，是说从草的绿想到罗裙的绿，从罗裙的绿又想到穿绿罗裙的人;于是见绿草便想到情人，因为爱那人而爱绿草。这是联想，也含有移情的成分。这样的联想丰富了词的意境，给人以愈转愈深、含蓄隽永而又余味无穷的美的享受。

“记得绿罗裙，处处怜芳草”，词旨悱恻温厚，而造句近乎自然，岂飞卿辈所可企及? “语已多，情未了，回首犹重道”，将人人共有之情和盘托出，是为善于言情。(李冰若《栩庄漫记》)