白居易《钱塘湖春行》七言律诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·白居易《钱塘湖春行》七言律诗原文|翻译|赏析|注释

白居易

孤山寺北贾亭西^①，水面初平云脚低^②。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥? 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤^③。

【解题】

此诗作于长庆三年(823)，时诗人为杭州刺史。钱塘湖：即今杭州西湖。诗中写诗人春天漫行西湖所见景色，风格清新明快，语言生动流畅，尤其是中间两联，逼真地描绘出一幅生气勃勃的西湖早春图，非常富有特征性。方东树《昭昧詹言》卷十八评此句为“佳处在象中有兴，有人在，不比死句”，确为白居易写景的名篇。

【注释】

①孤山：西湖中的小岛，在后湖和外湖之间，一山孤峙，与其他山不连接，故名;孤山寺即在孤山，为陈朝天嘉年间(560—566)所建。贾亭：即贾公亭，为唐贞元十三、四年(797—798)杭州刺史贾全所建。②云脚：远望空中如下垂的云气。③白沙堤：即白堤，或称断桥堤。西湖三面环山，白堤中贯。从断桥沿堤西南行可至孤山。后人误以为白居易所筑。