杜甫《赠花卿》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·杜甫《赠花卿》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

杜甫

锦城丝管日纷纷^①，半入江风半入云^②。此曲只应天上有，人间能得几回闻?

【解题】

此诗作于肃宗上元二年(761)，时杜甫寓居成都。花卿：即花敬定，成都尹崔光远的牙将。见《旧唐书· 崔先远传》、《高适传》。卿：对友人的爱称。诗中极力赞美音乐的美妙，淋漓尽致。明焦竑《杜诗详注》云：“公之绝句百馀首，此为之冠。”清杨伦《杜诗镜铨》亦云：“此等绝句，亦复何减龙标、供奉。”

【注释】

①锦城：即成都。见前李白《蜀道难》注。丝管：弦乐和管乐，泛指音乐。 纷纷：众多貌。 ②以江风形容音乐之清，以人云形容乐音的响亮。