高适《送前卫县李宷少府》七言律诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·高适《送前卫县李宷少府》七言律诗原文|翻译|赏析|注释

高适

黄鸟翩翩杨柳垂①，春风送客使人悲。怨别自惊千里外，论交却忆十年时②。云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟③。此地从来可乘兴，留君不住益凄其^④。

【解题】

此诗作年不详。卫县：在今河南淇县东。李寀(cai)：天宝九载前后有任睦州刺史、江州刺史的李宷，未知是否此人。少府：县尉的尊称。称李宷为“前卫县少府”，表明其时已离任。诗中写送别之情，以乐景乐地反衬离别之悲。沈德潜《唐诗别裁》云：“情不深而自远，景不丽而自佳，韵使之也。”

【注释】

①黄鸟：黄莺。翩翩：飞貌。②二句意谓此别以后相距千里，使人怨恨惊心;说到彼此交情，回想十年以前情事。③二句意谓你乘孤帆经汶水远去，我骑匹马绕梁山而归。汶(wen)水：在今山东省境内，至梁山入济水。梁山：在今山东梁山县。④二句意谓分手之地景物美好，向来可乘兴畅游，但却留不住你，更觉心情悲伤。君：指李寀。益：更加。凄其：凄凉貌。