李白《访戴天山道士不遇》五言律诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李白《访戴天山道士不遇》五言律诗原文|翻译|赏析|注释

李白

犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭^①，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。

【解题】

此诗约作于开元七年(719)，时李白十九岁，隐于戴天山读书。为现存李白最早诗篇之一。戴天山：又名大匡山、大康山，在今四川江油。全诗以时间为线索，写出诗人等待之久。“无一字说‘不遇’，却句句是‘不遇’，句句是‘访道士不遇’”(贺贻孙《诗筏》)，诗中写山中幽丽景色，“水声”、“飞泉”，“树”、“松”，“桃”、“竹”，不避犯重，信手拈来，无斧凿痕，而平仄粘对都合律诗规则，中间两联尤属工对，足见诗人早年于律诗甚下功夫。

【注释】

①青霭：山中云气。