李白《玉阶怨》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李白《玉阶怨》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

李白

玉阶生白露^①，夜久侵罗袜^②。却下水精帘^③，玲珑望秋月^④。

【解题】

此诗作年不详。玉阶怨：乐府旧题，南齐谢朓有此题诗，本篇即为拟谢之作。诗中写一女子孤寂心情，从室外望月被露水打湿袜子到室内下帘、隔帘望月，以痴望月亮的情状传无限怨情。“无一字言怨，而隐然幽怨之意见于言外”(萧士赟《分类补注李太白诗》卷五)，深得后人称赏。

【注释】

①玉阶：玉石砌的台阶。②侵：沾湿。罗袜：丝织的袜子。③却：还，回室内。水精帘：用水晶编织的帘子。④此句意谓望着明亮的秋月。玲珑：明亮澄澈貌，一作“朎胧”，月光。