李白《哭宣城善酿纪叟》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李白《哭宣城善酿纪叟》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

李白

纪叟黄泉里^①，还应酿老春^②。夜台无晓日^③，沽酒与何人?

【解题】

此诗作年不详。一作《题戴老酒店》：“戴老黄泉下，还应酿大春。夜台无李白，沽酒与何人?”宣城：今属安徽省。善酿：善于酿酒的人。纪叟：姓纪的老翁，名不详。诗中悼念一个酿酒老翁，充分表现出诗人对普通人民的深厚情谊。感情真挚，语言朴实。

【注释】

①黄泉里：地下。②老春：酒名。唐代酒多带春字。李肇《国史补》卷下：“酒则郢州之富水，乌程之若下，荥阳之土窟春，富平之石冻春，剑南之烧春。” ③夜台：墓穴。墓闭后不见光明，故称。