李白《山中问答》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李白《山中问答》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

李白

问余何意栖碧山^①，笑而不答心自闲^②。桃花流水窅然去^③，别有天地非人间。

【解题】

此诗疑作于开元十七、八年(729、730)，时李白隐居安陆白兆山桃花岩。题一作《答俗人问》，一作《山中答俗人》，一作《答问》。诗中抒写隐栖山中的幽闲心情，语言流畅，意境飘逸。“桃花流水窅然去，别有天地非人间”二句，淡中见浓，俗中见雅，近中见远，实为李白绝调。

【注释】

①何意：一作“何事”。②不答：一作“不语”。③窅(yao)然：深远貌。窅：一作“宛”。