李白《春夜洛城闻笛》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李白《春夜洛城闻笛》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

李白

谁家玉笛暗飞声^①? 散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》^②，何人不起故园情^③?

【解题】

此诗约作于开元二十二年(734)春。时李白作客洛阳，因夜闻笛声而引起思家之情。洛城：洛阳城，今河南洛阳。诗中写闻笛之感受，柔和优美，散逸潇洒。晚年写的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》用意相似，但章法不同：本诗顺叙，着力在前二句，条理通畅自然;彼诗倒叙，着力在后二句，含蓄深沉。

【注释】

①谁家：何人。暗飞声：笛声夜间传来。②折柳：乐府横吹曲《折杨柳》，内容多抒离别之情。③故园情：怀念家乡之情。