刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫^①。柴门闻犬吠^②，风雪夜归人。

【解题】

此诗作年不详。芙蓉山：山名芙蓉者甚多，难以确指。至德以后数年间刘长卿在吴地，或指吴地的芙蓉山。主人：指留诗人住宿的人家。安史乱后，朝廷财税全仰江淮，且历经战乱，造成民生凋敝。诗中描写独行夜宿见农村贫困情景。后二句不仅写出景况凄凉，而且怀有惧怕不安的心情。施补华《岘佣说诗》评此诗云：“较王、韦稍浅，其清妙自不可废。”

【注释】

①白屋：用茅草盖成而不加装饰的屋。②柴门：用树条编扎的简陋的门。