孟浩然《过故人庄》五言律诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·孟浩然《过故人庄》五言律诗原文|翻译|赏析|注释

孟浩然

故人具鸡黍^①，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜^②。开筵面场圃，把酒话桑麻^③。待到重阳日，还来就菊花^④。

【解题】

此诗作年不详。过：访问。故人：旧友，老朋友。庄：农庄。诗中写农家朋友邀请诗人前往作客，既写农村景物，又叙情意亲密，并订重阳再来之约。方回称此诗“句句自然，无刻画之迹”(《瀛奎律髓》卷二三)，很有见地。全诗写出了农村宁静淳朴的生活，风格淡远，被冒春荣《葚原说诗》称为“逸品”。此诗是孟浩然田园诗的代表作。

【注释】

①具：备办。鸡黍：泛指待客的菜和饭。②二句写村庄风景，意谓村周围被绿树包围，城郭斜倚青山在村外。③二句意谓面对打谷场和菜园子摆开酒菜，把酒劝饮时所谈的都是桑麻生长情况。筵：一作“轩”，窗户。圃：菜园。④二句写旧友约诗人在重阳日再来，对着菊花喝酒。重阳日：农历九月初九。古代风俗，这天要登高插茱萸辟邪，并赏菊喝酒。还来：再来。就：随。