宋之问《渡汉江》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·宋之问《渡汉江》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

宋之问

岭外音书断^①，经冬复历春。近乡情更怯^②，不敢问来人。

【解题】

此诗约作于中宗神龙二年(706)，时诗人正由泷州(今广东罗定南)贬所逃归洛阳途中。一作李频诗，误。汉江：汉水。诗人由湖北襄阳渡汉水，然后经河南南阳到洛阳。诗中描写在岭外日久与家人隔绝，此次逃回接近家乡反而担心被人发现的害怕心情，生动活现。后二句语浅意远，历来传为佳句。

【注释】

①岭外：岭南，从中原看岭南在五岭之外。音书：音讯、书信。

②情更怯：心情更加害怕，既怕听到家中不幸消息，更怕被人发现自己是逃回。