李益《从军北征》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李益《从军北征》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

李益

天山雪后海风寒，横笛偏吹《行路难》^①。碛里征人三十万^②，一时回首月中看。

【解题】

此诗与上诗约同一时期之作。诗中亦写征人怀乡之情，略带苍凉情调，显示出与盛唐诗不同的特色。胡应麟《诗薮》内编卷六云：“七言绝，开元之下便当以李益为第一。”认为此诗等“可与太白、龙标竞爽，非中唐所得有也。”毛先舒《诗辨坻》卷三亦称此诗“不减盛唐高手”。

【注释】

①二句意谓雪后风寒，横笛偏偏又吹以行路艰难为主题的乐曲，使征人更愁苦。《行路难》：乐府旧题，见李白《行路难》“解题”。

②碛(qi)：沙漠。