柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》五言古诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》五言古诗原文|翻译|赏析|注释

柳宗元

宿云散洲渚，晓日明村坞^①。高树临清池，风惊夜来雨。予心适无事，偶此成宾主^②。

【解题】

此诗作于元和五年(810)，时柳宗元为永州司马，筑室于愚溪东南。愚溪，见前诗“解题”。愚溪北池，柳宗元负土累石，塞愚沟之隘而建成的池塘，即愚池。诗中写愚池雨后拂晓的明丽景色。清余成教《石园诗话》卷一谓“高树”二句为“天趣流露”，“脱口而出，多近自然”。宋吴可《藏海诗话》卷一更赞句中“惊”字甚奇，为常人所不易到。都很有见地。

【注释】

①二句写云散日出，使村庄更为明丽，点题中的“雨后晓行”。宿云：昨夜的云。洲渚：水中陆地。明，用作动词，明照，使……明。村坞：村落。②二句谓恰好今天自己心情很好，遇此佳景，有如宾主相得。适：恰巧。偶：遇合。此：指前二句所写美景。主：指北池。宾：指自己。