苏颋《汾上惊秋》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·苏颋《汾上惊秋》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

苏颋

北风吹白云，万里渡河汾^①。心绪逢摇落^②，秋声不可闻^③。

【解题】

此诗作年不详。汾上：汾水之上。汾水在山西省中部，流经太原市。诗中写秋声摇落万物引起心绪悲凉，生动自然。黄叔灿《唐诗笺注》云：“是秋声摇落，偏言心绪摇落，相为感触写照，秋声愈有情矣。”吴昌祺《删订唐诗解》云：“急起急收，而含蕴不尽，五绝之最胜者。”

【注释】

①二句暗用汉武帝《秋风辞》：“秋风起兮白云飞”、“泛楼船兮济汾河。”河汾：汾水为黄河支流，故称。②心绪：心境。摇落：雕残，零落，秋天特有景象，此处即代指秋天。③秋声：指秋天的风声、落叶声和虫鸟声等。不可闻：不忍听。