裴迪《华子岗》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·裴迪《华子岗》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

裴迪

落日松风起，还家草露晞①。云光侵履迹^②，山翠拂人衣^③。

【作者小传】

裴迪，生卒年不详，关中(今陕西关中盆地)人。天宝年间，与王维、崔兴宗同隐辋川(今陕西蓝田县南)别业，弹琴赋诗，啸咏自乐。其与王维酬唱诗各二十首，收入《辋川集》。安史乱时，王维被禁洛阳，裴迪曾去相见。后人蜀州为王缙佐吏，曾与杜甫酬唱。又曾任职尚书省。事迹散见《旧唐书·王维传》、《唐诗纪事》卷一六等。其诗擅长五绝，风格近似王维，而成就不及。今存诗约二十八首。

【解题】

此诗作于天宝年间与王维同隐辋川之时，具体作年不详。华子岗：辋川二十景之一，王维于每景作一五绝，裴迪逐首和之，此为其中之一。诗中描写秋天黄昏时华子岗的优美景色，将落日、松风、草露、云光、山翠，联结成一幅有声有色、动静相宜的画面，诗人的感情全融在景物之中，生动地写出悠然自得的忘机境界。笔墨疏淡，蕴涵丰富，字字入禅，句句神韵，比王维的原作似还高出一筹。

【注释】

①晞(xi)：晒干。②云光：云中透出的阳光。侵履迹：逐渐接近脚印。③山翠：苍翠青绿的山色。