严武《军城早秋》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·严武《军城早秋》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

严武

昨夜秋风入汉关^①，朔云边月满西山^②。更催飞将追骄虏^③，莫遣沙场匹马还^④。

【作者小传】

严武(726—765)，字季鹰，华州华阴(今属陕西)人。以门荫为太原府参军事，天宝六载(747)，陇右节度使哥舒翰荐为判官，累迁至侍御史。安史乱起，随玄宗入蜀。擢谏议大夫、给事中，两京收复，为京兆少尹。坐房琯事被贬巴州刺史，移绵州刺史，迁剑南东川节度使，改西川节度使兼成都尹。代宗即位，入为兵部侍郎，迁京兆尹兼御史大夫，封郑国公。广德二年(764)，再为西川节度使兼成都尹，次年卒。两《唐书》有传。其诗笔力雄健，在蜀时厚待杜甫，杜甫《八哀诗》中有悼念。今存诗七首。

【解题】

此诗约作于广德二年(764)。其年秋，严武率兵西征，击败吐蕃七万多人，收复失地。诗中写的大约就是这次战争。前二句写秋高马肥的季节，阴云冷月气氛，暗示了敌人进犯的时机。后二句则写战争胜利后主将下令追穷寇，一气直下，势如破竹，笔酣墨饱，淋漓尽致。中间的交战场面省略不写，留给读者想象。诗中虽未写人物，但使人仿佛看到了指挥这场战争的主将机智敏捷、英明果断的鲜明形象。

【注释】

①汉关：泛指汉族所设的城关。②朔风：北风。西山：今四川西部的大雪山，一称折多山，属横断山脉，南北走向，是当时西蜀控制吐蕃的要冲。③飞将：汉代李广被匈奴称为“飞将军”，此处泛指作战勇猛的将军。骄虏：指吐蕃军队。④此句谓必须全部消灭敌人，不让沙场上的敌人有一匹马回去。