元稹《行宫》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·元稹《行宫》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

元稹

寥落古行宫^①，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗^②。

【解题】

此诗作于元和四年(809)，时元稹在东都洛阳为监察御史。一作王建诗，题为《古行宫》，误。行宫：皇帝外出巡狩时的临时住所。诗中描写洛阳行宫的荒凉景象和宫女的寂寞哀怨，后二句用白描手法画出典型情景，反映宫女的复杂心态。含蓄传神，馀味无穷。清代潘德舆《养一斋诗话》卷三称此诗“足赅《连昌宫词》六百馀字，尤为妙境”。唯“寥落”、“寂寞”嫌重复。

【注释】

①寥落：冷落寂寥。②说玄宗：谈论开元、天宝年间旧事，抒发盛衰之感。