张旭《桃花溪》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·张旭《桃花溪》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

张旭

隐隐飞桥隔野烟^①，石矶西畔问鱼船^②：桃花尽日随流水，洞在清溪何处边?

【作者小传】

张旭，生卒年不详，字伯高，吴(今江苏苏州)人。初为常熟尉，后官金吾长史，世称“张长史”。善草书，嗜酒，常醉后号呼狂走。索笔挥洒，有时以头濡墨而书，时称“张颠”，又尊为“草圣”。其草书与李白诗、裴旻剑舞号为“三绝”。颜真卿曾求教于张旭，旭撰有《张长史十二意笔法记》。生平事迹见《新唐书》本传、张怀瓘《书断》卷三、僧适之《金壶记》卷中。其诗“亦清逸可爱”(杨慎《升庵诗话》)，以幽深婉曲见长，与贺知章、包融、张若虚齐名，号“吴中四子”。今存诗十首。

【解题】

此诗作年不详。桃花溪：在今湖南桃源县西南，源出桃源山，山下有桃源洞，又名秦人洞、白马洞，洞口有水，与桃花溪合流入沅江，相传是东晋陶渊明记桃花源的遗址。诗中因桃花溪而及桃源洞，暗用陶渊明《桃花源记》意。写景隐约幽深，奇妙而真切，末以问句作结，引人遐想无穷。

【注释】

①隐隐：不分明貌。飞桥：架在高处的桥。②矶：水边突出的岩石。