张籍《野老歌》七言古诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·张籍《野老歌》七言古诗原文|翻译|赏析|注释

张籍

老农家贫在山住，耕种山田三四亩。苗疏税多不得食，输入官仓化为土^①。岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实^②。西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉^③。

【作者小传】

张籍(766?—830?)，字文昌，吴郡(今江苏苏州)人;后移居和州乌江(今安徽和县)。贞元十五年(799)进士及第。历任太常寺太祝、国子助教、国子博士、水部员外郎、主客郎中、国子司业等职。世称“张水部”或“张司业”。生平见两《唐书》本传，今人卞孝萱有《张籍简谱》。曾从学于韩愈，为韩门弟子。其诗工乐府，与王建齐名，并称“张王乐府”。多揭露时弊、反映人民疾苦之作，风格质朴自然。王安石《题张司业集》评其乐府诗为“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。有《张司业集》，《四部丛刊》景明刊八卷本最通行。

【解题】

此诗作年不详。题一作《山农词》，是即事名篇的新题乐府诗。野老：即乡下老人。诗中以贫农的饥寒与商人的奢侈作对比，不着议论，却将当时极不合理的社会现实暴露得非常深刻，读来使人扼腕痛恨。篇幅不长而用韵屡换，语言质朴自然而又流畅活泼。宋代周紫芝《竹坡诗话》谓“唐人作乐府者甚多，当以张文昌为第一”，有一定见地。

【注释】

①二句意谓庄稼长得不好，收成不多，税收却很重，所以没有粮食吃;而送到官家仓库的粮食则太多，以至腐烂变成灰土。输：交纳。②二句意谓年终时家中什么都没有，只有农具依着墙壁放着，不得不叫儿子上山采橡实充饥过日子。橡实：栎树果实，味苦涩，旧时代贫困农民常采以充饥，易中毒。③二句意谓西江的商人有百斛珍珠，比农民粮食还要多，船中所养的狗经常吃肉。西江：今江西一带，唐时属江南西道，故称西江。一说，指广西苍梧县东流之江为西江，又珠江流域实包括西江、北江、东江，广东亦多采珠商人，故可泛指两广之地。贾(gu)客：商人。斛(hu)：量器名，亦为容量单位，唐代以十斗为一斛。