王维《鹿柴》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·王维《鹿柴》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林^①，复照青苔上。

【解题】

此诗为王维《辋川集》二十首的第五首。作年不详。诗人自天宝三载(744)始营蓝田别墅，居此十馀年。暇时与裴迪等游览唱和，各赋绝句二十首，号《辋川集》。别墅中有二十景，鹿柴即其中之一。鹿柴(zhai)：形似鹿角的篱落。此处指有篱落的村墅。柴，通“砦”。诗中描写鹿柴幽美的景致。前二句写深山幽静，以动衬静;后二句写夕阳景色，更显静寂。李东阳《怀麓堂诗话》评此诗云：“淡而愈浓，近而愈远。可与知者道，难与俗人言。”

【注释】

①反景：反射的日光，夕照。景，通“影”。