王维《想思》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·王维《想思》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

王维

红豆生南国^①，春来发几枝^②?劝君多采撷，此物最相思。

【解题】

此诗作年不详。题一作《江上赠李龟年》。诗中托红豆之物，寄相思之情。据范摅《云溪友议》记载，安史之乱时，玄宗奔蜀，梨园乐师李龟年流落湘中，曾于采访使筵上唱“红豆生南国”及“清风明月苦相思”二诗，在座的人听了，莫不南望玄宗所在而惨然。清代管世铭《读雪山房唐诗序例》称此诗“直举胸臆，不假雕锼，祖帐离筵，听之惘惘，二十字移情固至此哉!”

【注释】

①红豆：又名相思子，木本，蔓生，冬春结实如扁豆，朱红色，如珊瑚，古人常用以象征爱情或相思。生南国：红豆多产于岭南，故称。②发几枝：又生长了几枝。③擷(xie)：摘。