许浑《谢亭送别》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·许浑《谢亭送别》七言绝句原文|翻译|赏析|注释

许浑

劳歌一曲解行舟^①，红叶青山水急流^②。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼^③。

【解题】

此诗约作于开成三年至五年(838—840)，时许浑为当涂、太平县令。谢亭即谢公(脁)亭，在宣城(今属安徽)北。古时著名送别处。李白《谢公亭》诗云：“谢亭离别处，风景每生愁。”此诗前二句写送别时情景，以鲜丽秋色反衬离别之愁;后二句则写友人走后的情景，以风雨迷茫之景烘托难解之愁;全诗不著愁字而满纸洋溢愁情。意境含蓄，韵味深长。

【注释】

①劳歌：送别之歌。解：解缆。②此句谓友人之舟穿行于夹岸青山红叶的急流中。③西楼：即指送别的谢亭。