韦应物《初发扬子寄元大校书》五言古诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·韦应物《初发扬子寄元大校书》五言古诗原文|翻译|赏析|注释

韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾^①。归棹洛阳人，残钟广陵树^②。今朝此为别，何处还相遇?世事波上舟，沿洄安得往^③?

【解题】

韦应物于大历八年(773)前后曾游广陵(今江苏扬州)，次年西归。此诗约作于由扬州启程返归时。初发，启程。扬子：扬子津，渡口名，在今江苏扬州南，近瓜洲。元大，名不详。校书，官名，唐秘书省置校书郎，掌校勘典籍。诗中抒写辞别友人之依依离情，生动感人;末以舟行回旋，喻世事反复难以自主，感慨遥深。沈德潜《唐诗别裁》云：“写离情不可过于凄惋，含蓄不尽，愈见情深，此种可以为法。”

【注释】

①去亲爱：离别好友。泛泛：小舟漂浮貌。烟雾：云气。②此二句乃名句，写舟行渐远，回望广陵，树色依稀，钟响馀音，惜别深情融人景中，含蓄不尽。③沿洄：喻境遇的顺逆。沿，顺流;洄，逆流。