《高适·使清夷军入居庸三首(其一)》原文与赏析

《高适·使清夷军入居庸三首(其一)》原文与赏析

高适

匹马行将久，征途去转难。

不知边地别，只讶客衣单。

溪冷泉声苦，山空木叶干。

莫言关塞极，云雪尚漫漫。

天宝九载(750)秋天，四十七岁的高适以河南封丘县尉的身份送兵往清夷军。清夷军，是当时唐朝军队的名称，驻在妫川城内，即今河北省怀来县，由范阳节度使统领。《使清夷军入居庸三首》是在冬天送兵返回途中，进入河北昌平县居庸关时所作。王文濡评这首诗说：“由行役而写到边塞，复由边塞而转入行役，意绪环生，如见当日匹马过关之状。” (见《唐诗评注》卷五)这首诗的特点，就在于把感慨行役中路途的艰难和边塞的寒冷结合在一起，加以形象的描写，使之生动感人。

使清夷军入居庸关三首(其一)高适

清《马骀画宝》

首联“匹马行将久，征途去转难”，是说自己单人匹马已经行走了很久，在漫长的征途中去时十分艰难，现在回来也十分艰难。“去”，指前往清夷军送兵; “转”，即回，返入居庸关。这一联先从行役写起，“匹马”，则孤独可见; “行将久”，而路途遥远、人困马乏可知。“难”，不仅指山路的坎坷崎岖，也暗含边地冰雪严寒之苦，为过渡到中间二联写边塞寒冷，作了巧妙的伏笔。

中间两联，即集中笔墨写居庸关一带的寒冷气候。“不知边地别，只讶客衣单。”是说自己原来不知道边塞和内地的区别，现在只惊讶客子衣服的单薄。这一联妙在写“寒”字而不说穿。作者送兵去时是秋天，边塞还不太寒冷，那时还显不出与内地在气候上的明显区别，而冬日回还，北风凛冽，积雪满地，才分明感觉到寒不可当。说“不知”，实际上是已经深知，吞吐含茹，措语婉曲。写人对气候的感觉，虽然字面上没有“寒”字，但读来已觉寒气逼人，真是“不寒而慄”了。

“溪冷泉声苦，山空木叶干。”是说溪流因为气候寒冷，泉水流功的声音也显得悲苦，而山上的树叶已经干落，十分空旷。这一联的意思十分曲折。上句正面点出“冷”字，但不是作者直接感受，而是通过泉声的悲苦间接感觉的。连泉水也因寒冷而悲咽，人的寒苦也就自在不言之中了。再看山上的树木，也抵挡不住寒威，叶子全部干落了。“木犹如此，人何以堪?” (《世说新语·言语》)这是通过树木的感觉，曲折地传达出人的感觉。这两句都是透过一层，从听觉和视觉两个方面，把非同一般的酷寒，通过水和树，表现得十分曲折深入，给人以一波三折之感。同时，这两句也是对居庸关一带景物的写实性描绘。居庸关坐落在险峻的峡谷之中，两边峰峦耸峙，一道溪水从关侧流过。作者从精炼的字句中，展示了形象的画面，透出雄浑苍凉的意味。

在着力描写居庸关一带的严寒之后，作者抬首瞻望前途，从描写边塞而从容地转到描写行役，再一次发出征路遥遥的慨叹。“莫言关塞极，云雪尚漫漫。” (“漫漫”二字应读平声)意谓，不要认为进入了居庸关，就走完了艰险、高寒的关塞，那前面云雾弥漫、冰雪覆盖，还无边无际啊!居庸关在昌平县西北，是长城要口之一，与紫荆、倒马合称“内三关”，从塞北过了居庸关，山势渐缓，即进入华北平原，气温也相应升高一点，但毕竟是在冬天，仍然寒冷。“云雪尚漫漫”一句，正是对过关以后的景象和寒冷的描写，其中也蕴涵着征路漫长的意思，因为从这里到河南封丘，还十分遥远，等待着诗人的，还有艰难的跋涉。这一联与首联“匹马行将久，征途去转难”相呼应，全诗从写行役开始，经过描写边塞，最后又以写行役结束，形成一种回环的结构，给人一种谨严而浑然的美感。

这首诗与高适其它描写边塞的篇什一样，具有雄浑峻拔的气势，但又别有一种自然朴实的风格。诗意虽然深折含蓄，但通篇不用典故，读来晓畅流利，显得纯任天机，不假涂饰。文字干净利落，而又准确凝炼，并无雕琢的痕迹，好象随口道来，全从肺腑流出，显得质朴自然，表现出作者驾驭文字的深厚功力。