《司空曙·云阳馆与韩绅宿别》唐诗赏析,《云阳馆与韩绅宿别》原文与注释

《司空曙·云阳馆与韩绅宿别①》唐诗赏析,《云阳馆与韩绅宿别》原文与注释

司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。^②

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。^③

更有明朝恨，离杯惜共传。^④

【注释】 ①云阳：县名，在今陕西泾阳县西北。韩绅： 《全唐诗》 注： “一作韩绅卿。”韩愈四叔名绅卿，曾在泾阳任县令，可能即为其人。宿别：同宿后又分别。②乍：突然。翻：反。各问年：互相询问年岁。③孤灯两句：出句写深夜，对句写破晓。两句通过写景，表现了夜不能寐的复杂心情。④惜：伤心。共传：互相举杯。

【鉴赏】 这是首惜别诗，诗人一开始即从上次的别离说起，接写此次相会，然后才写到叙谈和惜别，描写曲折，富有情致。这首诗是旅途中所作。抒写诗人与朋友多年睽隔，乍逢又别的感触。“几度隔” 与“明朝恨” 的尖锐矛盾，形成了似梦的情怀、如幻的景色，从逢到别的情绪变化，即暗含于其中。诗的脉理细腻，为大历诗人的一般特点，惟因情真意切，故无丝毫痕迹之感。

首联“故人江海别，几度隔山川”，写诗人与朋友江海一别，远隔千山万水，一去多少年月，现在好不容易才见面。颔联“乍见翻疑梦，相悲各问年”，写多年不见，忽然重逢，不以为真，反倒怀疑是在梦中; 人事沧桑，匆匆过去了许多年，都不记得彼此的年龄了，在悲叹中互相询问。颈联 “孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”，写老友重逢，有说不完的话，在客舍中，孤灯寒照，各叙平生，客舍外竹林幽深烟雾起，为诗人与朋友的重逢增添了一份凄凉，也为明天的又要离别添了一份悲伤。尾联“更有明朝恨，离杯惜共传”，写诗人和朋友都非常重视这次重逢，互相举杯，共饮这惜别酒。

此诗朴素真挚，既写出了老友重逢的喜悦，又写出了对动乱岁月相见亦难的感慨。尤其是诗的第二联“乍见翻疑梦，相悲各问年”，和李益 “问姓惊初见，称名忆旧容”，均为后人传诵的名句，也为久别忽逢的绝唱。“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”，也是寓情于景、情景交融的佳句。