《柳中庸·征人怨》唐诗赏析,《征人怨》原文与注释

《柳中庸·征人怨》唐诗赏析,《征人怨》原文与注释

柳中庸

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。^①

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。^②

【注释】 ①金河：即黑河。在今呼和浩特市城南。玉关：今甘肃玉门关。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环。②三春白雪：言春季三月尚有白雪。青冢：指王昭君的墓。黑山：一名杀虎山，在今呼和浩特市境内。

【鉴赏】 这是一首流传极广的边塞诗。盛唐时唐王朝国力强盛，边塞诗多言建功立业的豪情斗志。晚唐由于国力渐弱，边塞诗多言征戍之苦。这首诗属于后一种情况。

唐初的府兵制在中唐已被破坏了，代之而起的是雇佣军制。这首诗所反映的就是这样一些专业军人在长期的军旅生活中的哀怨之情。

前两句通过边陲的两个相互之间十分遥远的地名 (“金河”，“玉关”) 和两个整日伴随的东西 (“马策”，“刀环”) 的对举，既写出了军旅生活的转战南北的辛苦，也写出了它的单调与乏味。再加之前边加了 “岁岁” 与 “朝朝” 两个叠字，更加强了这种意味，使军旅生活的艰辛与单调不仅从词意上表达了出来，也通过语言的节奏和韵律凸现了出来。

后两句一方面写出了这些军人所处之地的时令的反常，也写出了他们所处之地的地理环境。“三春白雪” 极言所处之地的苦寒，“青冢” 指王昭君的坟墓。传说塞外草呈白色，独有王昭君因为生前回到故乡的愿望没有实现，死后不忘故乡，故其冢上的草是青色的。这句诗显然含有这些军人不愿像王昭君一样，也怕像王昭君一样回不了家的结局。“万里黄河绕黑山”，虽然字面上只是写眼前所见之景。但“一切景语皆情语”，黄河和黑山，虽然不过是两个异地的地理景观，但异地的地理景观不正勾起我们对家乡山川亲人的思念吗?这两句诗虽然脱胎于盛唐诗人尉迟匡的名句 “夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花”，但比原诗更胜一筹。

此诗不仅对仗工整，而且语言华丽。不仅前两句与后两句对仗，而且上、下句皆对。语言运用上既注意用醒目的字眼，还注意音调的铿锵和谐。