《别舍弟宗一·柳宗元》原文与赏析

柳宗元

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

一身去国六千里，万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

这是柳宗元于元和十一年(816)春在任柳州刺史时所写的一首送别诗。时值春风无限、江南草长，二度遭贬、身处蛮荒的诗人与自己的弟弟宗一道别，由于长期的贬谪生活积聚下的一腔郁抑之情，使他写下了这首深沉凄恻的诗篇。

诗人起笔就给整首诗抹上了浓重的感伤色彩。“零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。”江淹《别赋》说： “黯然消魂者，唯别而已矣。”“零落残魂”本是形容黯然神伤、痛断肝肠的形象之笔，再加一个“倍”字，更显出此时心头悲苦份量之重。柳宗元在政治上屡遭打击，仕途坎坷，长期贬居荒僻的南方，与弟弟本已同处异乡，不想他又要离柳州到湖北江陵去，失意之悲又添别情之苦，诗人怎能不泪千行呢?

接着，诗人自然地追忆起往昔的峥嵘岁月： “一身去国六千里，万死投荒十二年。” “去国”是指元和十年(815)，诗人再度被贬出京，只身来到六千里外的柳州。“投荒”被贬谪流放到荒僻的地区。诗人自永贞元年(805)被贬永州，转眼间已经十二个春秋过去了，其间受尽熬煎，万死一生。诗中未着一个“苦”字，却让读者真切地感受到了那折笔顿足的一腔忧愤。

第三联诗人把笔荡开，撇去自己的苦痛，转而写别后的遭遇： “桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。”桂岭在今广西贺县东北，指柳州一带地方。这里潮湿烟瘴多雨，云黑如墨，环境十分险恶。这是指留者而言，而去者的前景也渺茫难知。等你到达湖北洞庭一带，春天已去，那里必是江天相连，浩渺无际。此二句借景托情，表达了对同是沦落之人的深沉感慨。

最后二句表达了诗人对亲人的一往情深： “欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。”荆门和郢都，都在湖北境内，洞庭湖边。此去经年，我与你将只能在梦中相见，我会经常梦见郢都一带的烟树。一个在政治上颇有抱负的须眉男子，竟抒发了如此缠绵悱恻之情，确让人一咏三叹。

这首诗写的是离情别绪，而字字浸透抑郁不平之气，句句交织孤愤幽怨之情，曲折地表现了一代文豪柳宗元那坚贞高洁的品性与人格。正如清人沈德潜在《唐诗别裁》中所说： “柳州诗长于哀怨，得骚之余意。”

柳子厚《别舍弟宗一》云…此诗可谓妙绝一世，但梦中安能见郢树烟? “烟”字只当用“边”字，盖前有“江边”故耳。不然，当改云“欲知此后相思处，望断荆门郢树烟”，如此却似稳当。(周紫芝《竹坡诗话》)

既云梦中，则梦境迷离，何所不可到，甚言相思之情耳。一改“边”字，肤浅无味;若易以“处”字“望断”字，又太直，不成诗矣。诗以言情，岂得沾沾以字句求之?宋人论诗，吾所不取。(马位《秋窗随笔》)

纪昀：语意浑成而真切，至今传颂口熟，仍不觉其滥。许印芳：语意真切，他人不能剿袭，故得历久不滥。(《瀛奎律髓汇评》下)