《哭晁卿衡·李白》原文与赏析

李白

日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。

明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

晁衡，又作朝衡，本名阿倍仲麻吕，开元五年(717)随同日本第九次遣唐使团来长安求学。慕中国之风，因留不去，在唐任左拾遗，左补阙，秘书监等职，与大诗人王维、李白等唱和，感情深厚。天宝十二年(753)，晁衡以唐朝使臣的身份随同日本第十一次遣唐使团返回日本。途中遭到飓风，遇险海上，自琉球飘泊至安南后，于天宝十四年(755)辗转回到长安。

晁衡归途遇险，传闻溺死于海，故李白作《哭晁卿衡》以悼之。诗人听到晁衡海上罹难的消息，既震惊，又悲痛。诗的首句“日本晁卿辞帝都”，一开头就点明了所悼念的人，并回忆起晁衡辞别长安(帝都)的事。一切恍如昨日，历历在目，他怎么好端端的就会遇难呢?细加把玩，这句诗于平静的叙述中包含着诗人的震惊、焦虑和疑惑。“征帆一片绕蓬壶”，承接首句，以丰富的想象，描绘晁衡东渡途中的情景。帆绕蓬壶(蓬莱仙岛)，一是喻日本，它处于东海之中;二是晁衡东渡，途经众多岛屿，是其泛海的特点。诗人说： “征帆”而不说“归帆”，意在强调一路海阔流急，行旅危艰，暗示晁衡海上罹难的可能性。此句波澜壮阔，造境壮美，令人想见“征帆”在海上惊心动魄的搏斗场面和晁衡溺海的悲壮情景。“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”，陡作转折。诗人先以比兴手法，把晁衡的品格写得明明如月，暗喻他之辞世，恰如明月沉浸在湛蓝的海底，再不能落而复归，再出于东山之上。接着作者又移情于景，让“白云”、“苍梧”也染上感伤的色彩，笼入悲剧的氛围：晁衡溺海，不仅诗人为之悲伤，就连天上的“白云”也因之增添了愁色，变得愈来愈昏暗，愈来愈浓重，充满了海上的“苍梧山”。这两句意境清幽，气氛哀婉，令人深感诗人对晁衡的悲悼之情弥漫山海，充塞天宇。不言而喻李白与晁衡的这种超越国界的友谊，堪称中日两国人民友好往来和文化交流史上的一段佳话。