《题都城南庄·崔护》原文与赏析

崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

关于这首诗，有一个非常动人的、富有传奇色彩的故事：传说诗人崔护年轻时去长安应试，未第，清明那天独自到郊外踏青。在城南见一户庄院，“花木丛萃，寂若无人”，便上前叩门求饮。门开后，一位“妖姿媚态，绰有余妍”的少女将一杯水送到他手中，还替他搬来了一张凳子，然后倚在桃树旁，脉脉含情地注视着他。崔护告辞时，她送出门外，“如不胜情而入”。崔护也频频回首，恋恋不舍而归。第二年清明，崔护再次来到这里，四周景色如故，院门却上了锁。崔护无限惆怅，便在门上题了这首诗。原来那天少女随父亲外出了。她回家看到门上的题诗后，一病不起，饮食不进。数日后，崔护因惦记着少女，又来寻访。只见她昏死在床上，知觉全无。崔护“举其首枕其股，哭而祝曰，某在斯，须臾，开目复活”。少女的父亲见女儿死而复生，非常高兴，“遂以女归之”。一对有情人终成眷属。

这个故事在《本事诗》、《太平广记》、《唐诗纪事》中均有记载。崔护是否真有这段奇遇，谁也说不清，也无需说清，才子佳人结良缘本来就是善良人们的美好愿望，美好的东西是应该永远保存的。崔护倒确是因这首诗留下了诗名。

全诗只有四句。前两句追叙去年的事情。“去年今日此门中”，时间、地点记叙得非常清晰、具体，可见这一天对诗人来说是个印象深刻、难以忘怀的日子。为什么?因为“此门”中有一位娇美的少女。但作者并不正面描写少女的容貌、姿色，却用两美相映成辉、争妍斗胜的传神描绘，渲染了少女的美丽、动人。桃花是春天的象征，它的艳丽是举世公认的，能与之“相映”的“人面”，其美丽、动人也就可想而知了。特别要注意这个“红”字。桃花是红的，不言而喻;人面为什么也是红的呢?这固然因为少女正值妙龄，青春焕发，脸色红润;同时也暗示了少女的心态：由于这位青年男子的出现，惹得她春意萌动，一股羞涩的红晕不觉涌上脸颊。

这次邂逅，“此门”中的“人面”给诗人留下了美好而深刻的印象，同时也播下了爱情的种子，于是才有今年今日的重访。三、四句写的就是今年今日之事。作者虽没有明说“今年今日”，因首句已有暗示，读者自能领会。“人面不知何处去”，是说重访不遇。“桃花依旧笑春风”，院门虽然上着锁，桃花却从院墙里探出头来，“依旧”和去年一样，在春风中尽情怒放。不见“人面”已是惆怅万分，“桃花依旧”更使诗人满怀希望落空而产生的懊丧心情更形强烈。一个“笑”字，把桃花拟人化了，桃花似乎对诗人心里的苦恼，无动于衷，依旧含笑，以笑衬恼，倍增其恼。

短短四句诗，三句写到了“人面”、“桃花”，诗人着意勾画了两个场景相同的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花，通过映照、对比，巧妙地显示了诗人感情的跌宕变化：初遇时的脉脉含情，别后的眷眷相思，深情的再度重访，未遇的惆怅失望等等。全诗自然明快，情真意切，令人回味无穷。“人面桃花”也成了常用的典故。

据沈括《梦溪笔谈》载，此诗第三句原作“人面不知何处去”，后来作者认为“其意未工，语未全”，改为“人面只今何处去”(《全唐诗》作“人面只今何处在”)。这样改，使今昔之感更突出，更鲜明。录以备考。

唐人虽小诗，莫不揉埏极工而后已。崔护诗： “去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后以语未工，故第三句云“人面只今何处去”，虽有两“今”字，不惜也。( [宋]沈括《梦溪笔谈》)

太白、龙标外，人各擅能。有一口直述，绝无含蓄转折，自然入妙。如“昔年今日此门中……”此等着不得气力学问，所谓诗家三昧，直让唐人独步。( [清]施闰章《蠖斋诗话》)

(第一句)此句贯下，以今年今日而想去年今日，总只为此门中之故。去年笑春风，桃花映着娇面;今年依旧笑春风，且笑着情痴郎，空对春风，几回凄恻也。(王尧衢《古唐诗合解》)

唐人作诗，意细法密。如崔护云： “去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后改为“人面只今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。(吴乔《围炉诗话》卷三)