王安石《泊船瓜洲》原文与赏析

《泊船瓜洲》

王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还?

王安石于景祐四年 (1037) 随父王益定居江宁 (今江苏南京)。第一次罢相，又退居江宁钟山，悠游啸咏。熙宁八年 (1075) 二月，他第二次拜相，奉诏进京，于“泊船瓜洲”时作此诗，表达了留恋钟山、渴望再回钟山的深情。

人已渡过长江，即将北上，其目光却不投向北方的汴京，而是越过长江“一水”，投向 “南岸” 的京口; 再越过京口而南望钟山，已为重山所遮。“数重山”而说“只隔”，极言距离甚近，然而毕竟把钟山遮住了，望不见。“钟山”是全诗的焦点，前连“瓜洲”，后接 “照我还”。“照我还”者，照我还“钟山” 也。读“钟山只隔数重山”一句，便觉一个“还” 字呼之欲出，但作者不立刻说“还”，却垫了一句： “春风又绿江南岸。” 如无此句，则直而少味; 有此句，则走处仍留，急处仍缓，突出了欲“还”钟山的渴望，使结局更富情韵。

洪迈《容斋续笔》卷八记载： 吴中士人家藏有这首诗的草稿，其第三句，“初云 ‘又到江南岸”。圈去 ‘到’ 字，注曰 ‘不好’。改为‘过’，复圈去而改为 ‘入’，旋改为 ‘满’。凡如此十许字，始定为‘绿’。”从十多个字中选出的这个 ‘绿’ 字，的确很精彩。“春风”是抽象的。人在江北而眼望江南，不论用 “到”、用 “过”、用 “入”、用“满”，都不能使“春风”视而可见。而从“春风” 的功效着想，用一“绿”字，就立刻出现了视觉形象，使作者触景生情，留恋江南的无边春色，“明月何时照我还” 的激情，也就不可阻遏，随之喷薄而出。

从这句诗本身看，用 “绿” 字当然比用 “过”、“入”等字好。但唐人已有“春风已绿瀛洲草” (李白)、“春风何时至，已绿湖上山”之类的诗句，因而看不出王安石有多少创新; 而从全篇着眼，则王安石选用的这个 “绿” 字所起的作用，就更值得充分重视了。

王安石变法，曾受到猛烈攻击，阻力极大，因而罢相。二次拜相，在离开钟山北赴京师的路上心潮起伏，疑虑重重。这首诗，便是这种心态的外化。最后选用 “绿” 字，也许是想起了王维的诗句：“芳草年年绿，王孙归不归?” 有的鉴赏家并未读懂这首诗，因而也并未看出这个 “绿” 字在全诗中有何妙用，却东拉西址，把它的 “妙处” 谈了一大堆，其实全未搔着痒处。