《华君武漫画1984—1985》序|原文|翻译|赏析

赏析 华君武是我国当代著名漫画家，毕生从事漫画创作， 出版过多种漫画集，硕果累累，成绩斐然。漫画的精义在于讽刺，讽刺是漫画的灵魂。但是漫画的讽刺，不是跳着脚的谩骂和直截的指责，而是富于艺术品味的、令人发笑的说服，有人把这称为幽默。幽默是讽刺、批评的有力武器。精美的漫画作品，大多充盈着这种幽默的讽刺和讽刺的幽默之作。华君武非常看重幽默，认为一个人要努力培养自己的幽默感，漫画家更是这样。他说：“幽默来源于对世事之洞达，含着笑去面对人生之矛盾，仿佛有点大智若愚的味道。”

这里选录了华君武两本漫画集的序。这两篇序只能出自漫画家之手，一般作者是很难写出这样的序来的。谓予不信，容后面叙来。

《〈华君武漫画1984-1985〉序》，不是用文字写成的，而是用一幅漫画“代序”。画面上一个漫画家正用自来水管往“漫画创作”的锅里加水，而在锅的左后侧是捧碗待粥的众多僧人。看了这幅题为“粥少了加水”的漫画“序”，叫人联想到，漫画创作那样少，而渴望漫画的读者是那么众多，漫画家无奈之余，只好往锅里(粥)加水充数。这无异是一种“幽默”，讽刺的对象是漫界的创作现状，从人物造型来看，颇像作者自己。这里让读者体味到作者的“自嘲”，也是作者想改变这个现状的艺术追求之心，它包含着多么丰富的思想含量啊!

在“序言”家族中，用一幅漫画作为“代序”的，似还不多见。这篇独具特色的“序”，为“序”家族增添了一个新品种。自然这与它是一本漫画集子有关。漫画作品集用一幅漫画作代序，那是谐调而相称的。如果在别的类别的书中，用漫画作序，也许就会落得一个“牛头不对马嘴”之讥。

鲁迅夫子曾说，揭露世相的讽刺性漫画，第一件紧要事是真实。“因为真实，所以也有力。但这种漫画，在中国是很难生存的。”华君武在全国解放以后，大胆探索和创作揭露人民内部矛盾的漫画，为漫画创作拓宽了题材范围，是十分可贵的。进入改革开放时期以来，人的七情六欲也跟着放开，某些人的言行发生了偏差， 出现了许多不道德、不文明的毛病。华君武针对这种种社会病，又创作了几个系列的专题漫画，如“生活拾趣”、“疑难杂症”、“漫画猪八戒”等等，在读者群中产生了广泛影响。尤其是后两种，针砭党内和社会上种种不正之风，揭示人情世态的种种缺憾，讽刺性锐利，幽默感很强，深受人们的欢迎。有人称这样的漫画家为人类良心之树的啄木鸟，这是很有见地的。对于这样的漫画，既有人拍手称快，又有人头痛、反感。《华君武漫画选》这篇自序，不是作这些漫画创作过程的说明，不是对这些作品作思想、艺术方面的分析，也不谈漫画在中国的发展历史，紧紧抓住漫画鉴赏观的一个问题，解惑释疑，廓清读者阅读时的迷雾，劝告讨厌漫画的人不要疑神疑鬼，神经紧张。作者反复说明，漫画的性质是讽刺旧思想、意识、作风和习俗，这不仅讽刺了别人，其中也有作者自己的影子。因为漫画家并非圣贤，也有旧思想旧作风的，这就为漫画鉴赏问题作了必要的阅读指导，引导读者建立一种正确的漫画鉴赏观。这是作者高明之处，也是这篇自序最具个性的地方。