《小说24美》序|原文|翻译|赏析

美是形象，而不是概念;美给我们带来的是一种精神上的怡悦和享受，而不是抽象的理论思考。我们读《红楼梦》，读一些著名的小说，谁不是全身心地沉浸在里面，如醉如痴，如蜜蜂般扑在花粉上面， 而忘记了这是采粉酿蜜， 忘记了其它的一切呢?

然而， 虽然这样，如果我们能够对我们的审美享受进行一番反省和沉思，再用理论的光芒来照耀它一下，让它的美对我们来说， 不仅是直观性的， 而且是经过有意识的开掘和咀嚼的;不仅是印象式的，而且能够彻里彻外展示它全部的丰富性和多义性;这时，我们所能够欣赏和享受到的美，将会在数量上无限增加，并在质量上有所提高和升华。正因为这样，所以人类一方面不断地创造美， 另方面又不断地研究美。研究不是欣赏，但却有助于欣赏。因此， 我们不仅要读小说， 还要读有关小说的评论和研究。

俞汝捷同志喜欢读小说， 他被小说之美迷住了。但他不满足于一般的品赏，浅尝辄止;他要探幽寻胜，探讨小说之美的秘密。我觉得他的探讨是有成绩的， 至少对我来说，是有启发的。我读着他的稿子，跟着他的足迹，愈是读下去，愈是增加了对小说之美的理解， 因而也就多多少少能够欣赏小说之美究竟美在什么地方了。他没有采取一般理论文章那种严格的逻辑思维的方式， 而是侃侃而谈， 娓娓动听。他的文笔清秀而又俊美，想像丰富而又生动，他的分析也比较切合实际。正因为这样， 所以我愿以一个读者的身份， 向读者们推荐这本书。

但是，人生是有限的， 艺术是无涯的，任何一本著作都不可能穷究某一个问题的所有方面。汝捷同志的《小说24美》， 自然也不能例外。我们可以从多方面去探讨小说之美，从艺术风格、人物塑造、它所反映的生活画面以及小说这一文学样式的特殊规律等等去探讨。汝捷同志则主要从艺术风格方面去探讨。他在他所探讨的范围内达到了预期的目的，这就难能可贵了。至于其它的方面，希望汝捷同志和其他有志于此的同志，继续去进行探讨。

(《小说24美》， 中国青年出版社， 1987年版。)

赏析 这是蒋孔阳教授为俞汝捷所著《小说24美》所写的“序”。俞汝捷1943年生，是一位青年学者，浙江上虞人，1966年毕业于复旦大学中文系，曾在武汉爱武中学、区进修学校任语文教员，后任湖北省社科院文研所副研究员。著作有《幻想和寄托的国度——志怪传奇新论》、《文言小说与主体表现》。《小说24美》是他1981年为《青年文学》撰写“小说之美”的系列文章的汇集，他仿古代《诗品》的体式，从古今中外的小说实际出发，归纳出小说24种美的表现形态，以形象的语言侃侃而谈，写成一种现代“小说品”。此书的内容分为四类：第一，侧重于小说整体风格的赏析;第二，从人物性格、语言、气氛、细节、结构以及结尾等方面去探讨小说美的表现;第三，侧重于小说技巧的品评;第四，侧重于现代派小说风格的介绍。蒋孔阳教授的“序”就是针对此书有感而发的。

首先，蒋先生讲文学作品中的美及其作用。“美是形象，而不是概念”;美能带给人“如醉如痴”的“精神上的怡悦和享受”。

其次，蒋先生指出研究美的必要。他认为通过审美享受的“反省和沉思”，作品的美对读者来说，“不仅是直观性的，而且是经过有意识的开掘和咀嚼的;不仅是印象式的，而且能够彻里彻外展示它全部的丰富性和多义性”。读者欣赏和享受到的美，“将会在数量上无限增加，并在质量上有所提高和升华”。

再次，品评《小说24美》之优点。蒋先生认为： (一)此书在内容上对小说之美的探觅是有成绩的。“我读着他的稿子，跟着他的足迹，愈是读下去，愈是增加了对小说之美的理解”;(二)突破了一般理论文章严格的逻辑思维方式，避免了讲义色彩，带有较多的形象性，侃侃而谈，娓娓动人;(三)剖析比较切合实际;(四)文笔清秀俊美，想像丰富生动。

最后，指出《小说24美》之不足。蒋先生认为：此书主要从艺术风格去探讨小说之美，而从小说特性(如人物塑造、对生活美的反映等)方面的探讨稍嫌不足。

总之，“序”文高屋建瓴，亲切平易。既有对审美活动的宏观分析，又有对《小说24美》的具体评述;既指出该书的特点，又对作者提出希望。循循善诱，殷殷切切，充分体现了前辈学者对后学的奖掖和期望之情。

从写作看，“序”文生动活泼，无板滞之气;意蕴深邃，颇有耐读和沉思之美。