题《革命烈士诗抄》|原文|翻译|赏析

中国青年出版社收集了党员烈士四十多位的遗诗，编成《革命烈士诗抄》，并详加注释。血晶铁韵，万代楷模。读罢清样后题此。

血性文章血写成，

党人风格万年贞。

丹砂粉碎丹仍在，

铁链锻成铁愈铮。

龙战玄黄^①禹甸赤，

鸡鸣风雨^②舜天晴。

头颅换得金星五，

满地红旗众手擎。

1959年3月2日

(选自《革命烈士诗抄》，中国青年出版社，1959年第一版。)

注释 ①龙战玄黄——《易·坤》：“龙战于野，其血玄黄。”此处龙战喻革命势力与反革命势力大搏斗。又，《易·坤·文言》：“夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。”玄，深青色。玄黄，也用作天地之代称。②鸡鸣风雨——《诗经·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”大意是，风雨之夜已尽，在昏暗的曙色中，报晓的雄鸡准时地叫个不停。

赏析 《革命烈士诗抄》是1959年中国青年出版社出版的一部影响巨大的特殊诗集。它汇编了李大钊、彭湃、蔡和森、恽代英、邓中夏、方志敏等几十位烈士的新旧体诗159首，卷首有董必武、林伯渠等中央领导人的题词，郭沫若这篇题词也列在其中，是他读罢40多位烈士遗诗的清样后写下的。

题词属于序跋类体裁，但是更简洁、更凝练、更精粹一些，往往用少许文字，高度集中地表达出一种评价、诠释或体悟。

郭氏这篇题词分为两部分。题词“前言”除略述经过外， 特别指出这部《诗抄》是“血晶铁韵，万代楷模”，可以看作一个总体性的评价。题词“正文”是一首七律，是对这个总评价的具体深入的发挥。开篇起句“血性文章血写成”，就直捷而鲜明地表露了这部《诗抄》的生成和性质，这是为革命流血牺牲的烈士们的心声，而且其中绝大部分是在狱中或刑场上写下、吟成的。“头可断，肢可折/革命精神不可灭/壮士头颅为党落/好汉身躯为群裂。”是周文雍烈士写在监狱墙壁上的绝笔诗;“砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明翰，还有后来人。”是夏明翰烈士临刑前的就义篇，都是名副其实的鲜血和生命的结晶。而临危不惧，宁死不屈，这才是中国共产党人永世不移的忠贞风格。颔联两句，“丹砂粉碎丹仍在”，是说作为绘画颜料的丹砂，虽然碾成粉末而色彩不变， 以象征革命烈士粉身碎骨， “虽九死其犹未悔”的英勇献身精神。“铁链锻成铁愈铮”，更蕴含哲理，深刻揭示出革命发展的内在逻辑：反动派妄图用铁链禁锢革命，殊不料压迫愈甚，反抗愈烈， 囚笼和酷刑反而锤炼了革命者铁的意志和“风骨”，更加铮铮有声。1935年春，刘伯坚烈士在战斗中受伤被俘，于押送候审途中，他吟成一诗： “带镣长街行/志气愈轩昂/拼作阶下囚/工农齐解放。”1948年4月，陈然烈士被捕，在狱中受尽各种酷刑，他始终坚贞不屈。国民党特务逼迫他写“自白书”，他严词拒绝，并愤怒地写下这样的诗句： “任脚下响着沉重的铁镣/任你把皮鞭举得高高/我不需要什么自白/哪怕胸口对着带血的刺刀/……对着死亡我放声大笑/魔鬼的宫殿在笑声中动摇/这就是我——/一个共产党员的自白/高唱凯歌埋葬蒋家王朝。”环境那么险恶，境遇那么酷烈，而革命者却这样意气飚举，豪情万丈! “铁链锻成铁愈铮”，形容的正是无数先烈这种压不烂、摧不垮的革命精神，这种在威胁利诱下百炼成钢的“风骨”。颈联两句，富于古典韵味，视野开阔，气势恢宏，意境寥廓而幽远。你看， 巨龙恶斗于旷野，搅得天翻地覆，一洗玄黄斑驳的杂色，把华夏的疆域染红。风雨之夜已尽，黎明降临，在鸡啼声中迎来了神州大地晴朗的白昼。这真是一幅壮丽的全景式的图画，它生动地隐喻了两军对垒的阵势、政治气候的变化和革命胜利的结局。而革命者前赴后继，革命烈士流血牺牲，正是光明战胜黑暗的根本原因。结尾两句，质朴而真切有力，意味深长。烈士牺牲换来了五星红旗飘扬，而巩固政权、建设社会主义已经成为全国人民共同的事业了。

这首七律题诗，颔联、颈联对仗工稳精巧; “丹”、“赤”、“红”色贯穿全篇，政治寓意明显，并与“血”、“血性”互相映衬，加深着读者的印象。它以仰视的角度，由衷赞颂了《革命烈士诗抄》，从诗品到人格，从革命斗争到全国胜利，层层递进、层层深入地给予崇高的评价。《诗抄》是烈士鲜血和生命铸成，是“血晶”，是“铁韵”，这样的诗歌就决不是那些忽视思想内容、一味追求语言形式、艺术技巧的所谓“纯文学”所能企及的。这样的诗歌是革命斗争所派生，也与革命烈士同垂不朽，与革命千秋大业共创辉煌。在这个意义上，说它是“万代楷模”，应该是当之无愧的。