《战华北》序|原文|翻译|赏析

《战华北》，是杨成武同志的第三本回忆录了。我是赞成老同志们写革命回忆录的。只要实事求是，材料真实可靠， 写作态度严肃认真，注意总结历史经验教训，就会有利于对后人进行传统教育。

《战华北》，是杨成武同志对亲身经历的华北解放战争的回忆。解放战争开始时，杨成武同志任第三纵队司令员。这支主要由游击队组成的部队，经过严酷的战争磨炼，进步很快， 后来成为劲旅。1947年5月，晋察冀野战军建立了新的领导机关，杨得志同志任野战军司令员， 罗瑞卿同志任政委，杨成武同志任第二政委。他们率领野战军纵横华北，艰苦转战，取得了许多振奋人心的胜利。1948年下半年，华北的主力部队整编为三个兵团，杨成武同志任第三兵团司令员。华北解放战争的全过程， 自始至终他都参加了，而且在前线担任指挥，情况熟悉，这本回忆录对读者是会有帮助的。

华北的解放战争，如果从1945年10月绥远战役算起， 到1949年4月解放太原为止，一共是3年半的时间。如果以战争的高潮说，从放弃张家口到平津战役胜利结束，是两年多点的时间。这两年是极不平凡的两年，战争是极其紧张和激烈的。不论军队和老百姓都非常辛苦。由于我军是在战略规模上打运动战，常常要大踏步进退， 以调动敌人，形成有利战机，部队日行百里，几乎是常事。我记得有个战士，是位有心人，每天出发、宿营，走了多少路，他都记下来。事后统计了一下，两年中他一共走了3万多里路! 华北老根据地的人民，同样作出了伟大的贡献。那时刚刚进行了土改， 他们情绪很高，数量庞大的民兵和民工，随着野战军转战四方，执行战勤任务。平津战役期间，有一次我同送粮食支前的民工相遇， 大车一辆接着一辆，真是一眼望不到边呵! 那种热烈动人的场面， 至今回忆起来， 仍使人兴奋不已。正是由于毛泽东军事思想和广大军民的高度积极性相结合， 才产生了无敌的力量， 大大缩短了战争的进程。在整个解放战争时期，华北部队共歼灭和改编敌军101万人，取得了辉煌的胜利，每当我想起这些，便对华北军民产生一种由衷的敬意!

当然， 战争的发展不可能是一条直线。华北我军从游击战到运动战的战略转变，敌我力量对比从劣势变为优势，有个转化过程。当解放战争初期，在敌强我弱， 态势不利的情况下，我们主动放弃了张家口，敌人得意洋洋，颇有不可一世的样子。蒋介石在占领张家口的第二天就下令召开国民大会。当时我们有些同志也有埋怨情绪。我说，其实撤退张家口没有什么了不起，我们放下这个“包袱”， 行动就自由了。事实证明，放弃张家口以后，我们在华北战场上纵横自如，南下正太， 东取青沧，再战保北， 三战三捷， 以后又连续取得清风店歼灭战和解放石家庄的光辉胜利， 一直到把孙连仲打下了台。傅作义上台不久，我们给了他当头一棒，在涞水庄町给了他的“王牌”第三十五军沉重的一击，歼灭了他的新编第三十二师， 打垮了第一○一师，共歼敌7千余人， 中将军长鲁英麐被迫自杀。随着战争形势的急遽发展， 为时不久，张家口就又重新回到人民手中。这说明，正义的人民战争终归要取得最后胜利，历史的规律是不可逆转的。

有些同志总觉得，平津战役之前，华北打的大仗不多，其实这是因为不了解这个时期的实际情况。1948年下半年， 华北部队组成了三个兵团， 只要需要， 是可以打一些大仗的。但是， 当时党中央和毛泽东同志已经对全国的解放战争酝酿了一盘好棋。华北部队在整盘棋局里有自己的重要位置。也就是说， 由于战争进程和力量对比越来越有利于我，毛泽东同志计划在东北、华北和华东进行战略决战。突破口选在东北，争取首先解决东北问题。这时华北部队的任务，是全力配合东北决战， 隔断华北的敌人， 不使其出援东北。再说， 自解放石家庄后， 华北敌人主要集中在平津张一线， 只有太原、大同两点， 阎锡山极力防守。因此， 除令徐向前同志领导的第一兵团攻打太原外，确定第二兵团楔入热西、冀东， 紧紧拖住关内的敌人不放; 第三兵团则西出傅系部队的老窝绥远。由于西出绥远的任务重要而又艰巨，毛泽东同志把我和杨成武同志叫到西柏坡当面作了指示。这样， 华北部队就在东西两个方向上紧紧拖住了敌人，使关内敌人疲于奔命， 无力增援东北。这对东北问题的解决，起了重要的战略配合作用。东北全境解放， 东北野战军入关，两个战略区的部队汇集一起， 又自然造成压倒的优势， 华北的问题也就迅速解决了。今天想起来，毛泽东同志作为一位天才的军事家，他的指挥艺术不能不令人折服。而我们作为整个棋盘上的棋子， 完全应当服从全局。

在任何情况下，革命的大局和局部的关系，都要正确处理。东北根据地初创时，敌人正疯狂地与我抢夺东北，晋察冀作为与东北毗邻的老根据地， 自然应当作出极大的努力支援东北。辽沈战役后， 东北部队入关，对解决华北敌人起了重大作用。这是在革命全局下两个局部应有的配合，这也是相对弱小的人民军队能够逐步战胜强敌的一个重要因素。

岁月流逝，转眼间，这段惊心动魄的历史已经过去几十年了。但是伟大的历史永远是壮丽的，每当我回忆起这些，就感到从中汲取了无穷的力量。

杨成武同志的《战华北》，也将有助于许多老同志重温这段光辉的历史， 从中得到启迪。

1986年7月

(《战华北》，人民出版社，1986年10月初版。)

赏析 聂荣臻同志为杨成武的《战华北》写的序，写得十分扼要、精粹，时时出现闪光的思想火花，行文质朴，含有丰富的思想内涵。

聂荣臻同志在解放战争期间，担任过华北军区司令员，杨成武是华北的第三纵队司令员。聂荣臻同志是上级指挥员。明了这样的一重关系，对于理解这篇序言的写法很有好处。

聂荣臻同志对自己的部属写革命回忆录是鼓励的，说这是杨成武写的第三本回忆录了。他赞成老同志们写革命回忆录，进而指出写作革命回忆录的四条原则，一要实事求是，二要材料真实可靠，三要写作态度严肃认真，四要注意总结历史经验教训。这样就会有利于对后人进行传统教育。这四条原则确实是十分重要的。

聂荣臻同志介绍了《战华北》的作者杨成武，说他是华北主力部队第三兵团司令员，参加了华北解放战争的全过程，在前线担任指挥，情况熟悉。

接下来介绍了华北解放战争的发展概况，说明战争极不平凡、极其紧张和激烈，华北部队在解放战争期间共歼灭和改编敌军101万人，取得了辉煌胜利。而战争的发展又不是一条直线，经历了从游击战到运动战的战略转变，敌我力量对比从劣势转变为优势这样的过程。

在论述到华北战场的特点时，作者是把它置于解放战争的全局上来讲的，说明当年党中央和毛泽东同志有一个战略决战的思想，要在东北、华北、华东进行决战，而首先要解决东北问题，因此华北部队要全力配合东北决战， 不让关内的敌人出援东北。这对东北的解放起了重要的战略配合作用。待东北全境解放，东北野战军入关，华北问题也就迅速解决。战争的发展证明这是伟大的战略决策。毛泽东的指挥艺术真是令人折服。

作者的这篇序，多处闪烁着毛泽东军事思想的光芒，富有远见卓识，有很多精彩的思想观点。这也就是实事求是地总结了历史的经验，是十分宝贵的。譬如，他指出“毛泽东军事思想和广大军民高度积极性相结合，才产生了无敌的力量”;“正义的人民战争终归要取得最后胜利，历史的规律是不可逆转的”;“局部服从大局”， “在任何情况下，革命的大局和局部的关系，都要正确处理”，这是“相对弱小的人民军队能够逐步战胜强敌的一个重要因素”。这些精粹的见解是很有分量的，凝结着革命斗争的经验，对于今天的我们也极富于启发。

聂荣臻同志在建国以后，是我国的元帅，曾主管过尖端武器科研工作。他率领我国的科技人员，仅用了五年时间就研制成功了多种导弹、原子弹，后又研制成氢弹，为我国研制尖端武器和发展航天事业做出重大贡献。聂帅去世后，杨成武写了《悼聂帅》诗：“撕肝摧胆噩耗来，顿失良师无限哀。运筹功勋铭青史，教诲深情记心怀。”可以想见，聂荣臻同志写的这篇《〈战华北〉序》，大概也包括在杨成武诗中说的“教诲”中的内容之一吧!