《入潼关》原文|题解|注释|简析

《入潼关》原文|题解|注释|简析

崤函称地险^①，襟带壮两京^②。

霜峰直临道，冰河曲绕城^③。

古木参差影^④，寒猿断续声。

冠盖往来合^⑤，风尘朝夕惊^⑥。

高谈先马度^⑦，伪晓预鸡鸣^⑧。

弃繻怀远志^⑨，封泥负壮情^⑩。

别有真人气⁽¹¹⁾，安知名不名⁽¹²⁾。

[注释]

①崤函： 崤山和函谷，均在潼关东面。崤山，在今河南省西部，分东、西二崤。《元和郡县图志》说：“自东崤至西崤三十五里，东崤长坂数里，峻阜绝涧，车不得方轨。西崤全是石坂十二里，险绝不异东崤。”函谷因谷深险如函得名。《雍录》云：“东至崤山，西至潼津(指潼关)，通名函谷，实为天险。” 战国时秦国曾在函谷建立关卡，为函谷关。均为古代天险要塞。

②襟带：谓山川屏障环绕，如衣襟衣带，用来比喻潼关地理位置的重要和形势的险要。两京：西京长安和东京洛阳。

③冰河： 冬日结冰的黄河。“霜峰” 和 “冰河”，点名了诗人入潼关的时节是冬季。

④参差(cēn cī)： 长短不齐的样子。

⑤冠盖： 帽子和车乘的篷盖。此句描写出入潼关的络绎不绝的人马车辆。

⑥朝夕：早晚。此句说每天从早到晚，官道上都人来人往。

⑦此句歌咏曹操谈论他在潼关打败马超、韩遂之事。《三国志·武帝纪》载，汉献帝建安十六年(211)，曹操在潼关打败了马超、韩遂等关西叛军后，曾对诸将高谈阔论他如何取胜。马：马超。度： 同 “渡”，指渡过黄河进入关中。

⑧此句吟咏孟尝君门客伪学鸡鸣，蒙惑秦国官吏，夜逃函谷关的故事。孟尝君，姓田，名文，战国时齐国贵族，以善养士而闻名天下，为战国四公子之一，死后谥曰“孟尝君”。孟尝君奉命出使秦国，被秦昭王拘留，曾依靠门客的帮助逃出秦国。《史记·孟尝君列传》云：“孟尝君得出，即驰去，更封传，变姓名以出关。夜半，至函谷关……关法，鸡鸣而出客。孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。”

⑨弃繻(rú)：抛弃繻。繻是古代一种作通行证用的帛。此句咏终军入关弃繻的故事。终军(?-前112)，字子云，西汉济南(今山东省济南市)人。少好学，18岁被选为博士弟子，官至谏议大夫。终军西行，徒步入关时，关吏曾给了终军出关的凭证——繻。终军说：“大丈夫西游，终不复传还。” (《汉书·终军传》)遂弃繻而去。“至长安，上书言事，武帝异其文，拜军为谒者给事中”，后 “使行郡国，建节东出关，关吏识之，曰： 此使者乃前弃繻生也”(《汉书·终军传》)。终军出使越国，被越国丞相吕嘉所杀害，死时年仅20多岁，时人谓之 “终童”。

⑩封泥：古代防止私拆文书，而于捆绳端缄封并加盖印章的泥团。在此用其丸泥之意，比喻少数兵力。此句吟咏东汉王元“丸泥封关”的故事，意思是说，王元请用少数兵力东封函谷关，负有豪情壮志。王元，字惠孟，东汉人，陇西隗嚣的部将。王元曾劝隗嚣说： “今天水完富，士马最强，北收西河、上郡，东收三辅之地，案秦旧迹，表里河山。元请以一丸泥为大王东封函谷关，此万世一时也。”(《后汉书·隗嚣传》)

(11)别： 一本作 “向”。真人： 道教称存养本性得道的人为真人，此处指有才能和志向的人。

(12)安：怎么，哪里。



【题解】

此诗选自 《全唐诗》。入潼关： 由东向西经潼关进入关中。相传李世民曾在潼关屯兵秦王寨、马趵泉等古迹至今犹存



【简析】

这首诗通过叙写作者冬日入潼关时的所见、所闻和所感，抒发了诗人的豪迈气概。诗歌先从潼关的地理形势和地位写起，接着写入潼关时的所见和所闻，最后又联想到诸多古代名士入关和出关时的所作所为，赞赏他们的奇才和豪志，从而抒发了诗人想干一番事业的英雄气概。在写法上，这首诗把描写现实和咏古相接合，借咏古而抒情，显得质朴浑厚。