《南山水涨,冲崩潼河石梁及北水门,河道东徙,时余家居,赋此记事》原文|题解|注释|简析

《南山水涨，冲崩潼河石梁及北水门，河道东徙，时余家居，赋此记事》原文|题解|注释|简析

仲夏山雨涉^①，翻涛壑势洸^②。

潼津诸流会^③，暴涨溢舆梁^④。

驱奔轻巨石^⑤，沦荡漱崇冈^⑥。

深底成堆阜^⑦，通衢化浩洋^⑧。

镇楼失雄壮^⑨，冲澲入池隍^⑩。

青疏艺数亩⁽¹¹⁾，餐食资圃场⁽¹²⁾。

弥漫皆沙砾⁽¹³⁾，何以充藜肠⁽¹⁴⁾。

登高一聘望⁽¹⁵⁾，两岸旷溪长⁽¹⁶⁾。

洪河无蔽隔⁽¹⁷⁾，误视作池塘⁽¹⁸⁾。

切怀江海兴⁽¹⁹⁾，临眺觉神扬⁽²⁰⁾。

无用忧昏垫⁽²¹⁾，携友且倘徉⁽²²⁾。

[注释]

①仲夏：夏季第二个月、即农历五月。涉 流入。

②壑： 山沟。洸(huǎng)：大水汹涌的样子。

③潼津： 潼河。诸流：指潼河沿途容纳的秦岭山脉其它峪谷的河流，即潼河的支河。

④溢：漫过。舆梁：可以通车的桥梁，即诗题中潼河上的“石梁”。

⑤这一句大意说，山洪冲移巨石，觉得巨石很轻。

⑥沦荡：冲去淹没。漱 冲刷。崇冈： 高高的山冈。

⑦深底：指原来潼河的河道。阜：高地。此句是说，潼关河道因山石淤积而成为高地。

⑧通衢： 四通八达的大道。此句是说，昔日的大道，现在却成了河道，变成一片汪洋了。

⑨镇楼：即北水关楼。

⑩澲(yè)：挡水的木板。池隍：城池，即城外的护城壕沟，有水叫池，无水叫隍。此句是说，北关的挡水大板被洪水冲到了护城河里边。

(11)疏： 通 “蔬”，蔬菜。艺： 指管理务做得非常好。

(12)圃场： 种植果木瓜菜的园地，此指上句的数亩蔬菜地。这句是说，人们吃菜靠的就是这几亩菜园。

(13)弥漫： 淤漫。砾： 小石头。

(14)何以： 以何，凭什么。藜肠：指吃粗劣食物的肚子。藜： 草名，初生时可以食用。此句是说，又凭什么来充填老百姓的肚子呢?

(15)聘望： 纵目极望。

(16)旷溪：很宽的溪流。此句是说，山洪过后，两边岸上仍有很宽很长的水流。

(17)洪河： 黄河。

(18)“洪河”两句是说黄河与潼河连成了一片，中间没有什么隔离之物，我把它错当成了池塘。

(19)切怀：深切担忧。此句是说，我深深担忧黄河暴涨泛滥。

(20)此句是说，亲临远望后倒觉得轻松了许多。

(21)昏垫：指垫土治水的办法。《山海经·海内经》云：“洪水滔天，鲧窃帝之息壤，以堙洪水，不侍帝命。帝令祝融杀鲧于羽部。”《尚书》曰：“禹曰：‘洪水滔天，下民昏垫。’” 孔安国注曰：“言下民昏瞀垫溺，皆困水实也。”此句是说，要振奋精神，不要被灾情吓倒而束手无策。

(22)携友： 携同友人。倘徉： 来回地走动，即走来走去。



【题解】

此诗选自 《潼关卫志·艺文志》。南山：潼关南面的秦岭山脉。潼河： 发源于潼关南面秦岭山脉的西潼峪，沿途汇集诸峪山溪后南北经明清潼关故城流入黄河。石梁：石桥。北水门： 潼河流经潼关城的出口，建有水关楼，北水关楼曾取名为 “镇河”。河道： 指潼河河道。赋： 赋诗。



【简析】

此诗平铺直叙，采用白描手法，真实地记叙了明朝时潼关某年农历五月发生的一次潼河水患，表现了作者对老百姓灾后生活的担忧。开头至 “何以充藜肠” 十四句，描写这次潼河暴涨成灾的经过和灾情。最后八句记叙诗人灾后的临水视察，他希望人们能振奋精神，设法补救。这首诗是现存最早的关于潼河水患的记载，具有重要的史料价值。