《潼关驿亭》原文|题解|注释|简析

《潼关驿亭》原文|题解|注释|简析

河上关门日日开^①，古今名利旋堪哀^②。

终军壮节埋黄土^③，杨震丰碑翳绿苔^④。

寸禄应知沾有分^⑤，一官常惧处非才^⑥。

犹惊往岁同袍者^⑦，尚逐江东计吏来^⑧。

【题解】

此诗选自 《全唐诗》。驿亭： 驿站。唐时在潼关西约一公里处建有关西驿。

【简析】

此诗从眼前的关门和匆匆行客写起，提出了功名利禄不足挂齿的观点，然后列举古代名士及自己和朋友的景况加以具体说明，表现了诗人轻视功名利禄的思想。咏古和叙写现实相结合，是这首诗在写法上的显著特点。

[注释]

①河上：黄河岸上。

②旋： 倾刻，不久。堪：值得，足以。

③终军(?—前112年)，字子云，西汉人。中军曾向汉武帝上言：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。” (《汉书·终军传》)他奉使往说南越王，使其臣服了汉朝，后来被南越相吕嘉所杀。参见前李世民《入潼关》注⑨。

④杨震(?—124)，字伯起，东汉弘农华阴(今陕西省潼关县、华阴市一带)人。50岁始入仕途，历任刺史、太守、司徒、太尉等职。为官清廉正直，被诬罢官，在归里途中于洛阳城西几阳亭服毒自杀，时年70余岁。后改葬于潼关西约5公里的潼亭(今潼关县高桥乡庭东村西北)。翳：遮蔽。苔： 苔藓。

⑤寸禄： 微薄的薪俸。沾： 沾濡，指享受。

⑥一官：一旦为官。“寸禄“两句是说，我能有这点微薄的薪俸，应该说是享受了君王的恩泽，一经为官，就时常担心自己处于官位而不具备当官的才能。

⑦往岁：去年，以前。同胞：《诗经·秦风·无衣》云： “岂曰无衣?与子同袍。王于兴师，修我长矛，与子同仇。” 故后来军人称其战友为同袍; 也可泛指朋友。此指作者早年的朋友。

⑧逐：随，跟随。计吏：考察官吏的官吏。