张问陶《出峡泊宜昌府》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

张问陶《出峡泊宜昌府》清、近代山水诗鉴赏

张问陶

万山回首太崚嶒，此日余生问最能。

送尽奇峰双眼豁，江天空阔看彝陵。

乾隆五十七年(1792)冬，作者由四川取道长江携眷赴京，在渡过长江三峡之后，船泊宜昌府(今湖北宜昌市)，写下了《山峡泊宜昌府》四首诗，这是其中一首。

长江出川之后，两岸连山，略无阙处。过四川奉节县，即入瞿塘峡、 巫峡， 过西陵峡后出峡， 三峡地区， 两岸重巘叠嶂， 江面狭窄，水流湍急。至宜昌后，已进入平原地区，江面空阔，与峡中景象全然不同。诗的首句写从宜昌回首西望，感到三峡中的万重山峰太高峻了，令人不免心有余悸。次句就是写这种后怕，今日所以能活着到宜昌全靠船工的技能了。“最能”指船工，词出杜甫《最能行》诗。

三、四两句，写宜昌江天空阔的景象。“送尽奇峰”指离开了三峡，送走了三峡中的奇峰，进入平原地区，眼界开阔了。这时再看彝陵(即宜昌)感到江天空阔，江水平衍，两岸平原，一望无际。

此诗将三峡之景与出峡后之景对比描写，形象地描绘出两种不同的景色及经行者的两种不同的感觉，感受极为真切。