姚鼐《出池州》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

姚鼐《出池州》清、近代山水诗鉴赏

姚鼐

桃花雾绕碧溪头，春水才通杨叶洲。

四面青山花万点，缓风摇橹出池州。

这是一首描写池州春色的小诗。池州即今安徽贵池，在长江南岸的皖南地区。作者在春到江南之时，乘船离开池州，春水桃花伴着他的行程，他把代表江南春色的寻常景物，组织在一首小诗中，显得优美自然，清新可爱。

“桃花雾绕碧溪头”句，“雾绕”二字用得很精彩。桃花盛开，远远看去如绯红的轻云，两岸桃花，夹溪而生，溪水碧绿，红桃绿溪，相映成趣。沿溪舟行，如行山阴道中，令人感到目不暇接，美不胜收。次句点出江南的桃花汛来，杨叶洲在贵池西北，这可能是作者离开池州后所要经过之地。桃花开放的季节，溪水上涨，在江南称为桃花汛。“春水才通”表明桃花正放，春汛刚到，冬日不能通船的杨叶洲，刚能通船。

三四两句，写沿溪舟行的所见景物及感觉。四面青山环绕、山花烂漫，如同置身于万花丛中。和煦的春风吹着小船，船工们摇着橹，借着春风助力，轻快地离开了池州。

此诗字里行间流露出轻松愉快的节拍，诗人的心境与周围的景物和谐一致，好象融为一体，给人以欢快感。