温庭筠《处士卢岵山居》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

温庭筠《处士卢岵山居》唐山水诗鉴赏

温庭筠

西溪问樵客，遥识主人家。

古树老连石，急泉清露沙。

千峰随雨暗，一径入云斜。

日暮鸟飞散，满山荞麦花。

温庭筠诗中有一部分是为处士、友人、和尚、道士的山居、寺庙、亭林所写的，它便是其中一首。诗一起首便向樵客打问卢处士的住所，但诗人主要目的似乎不是为了拜访，而是通过对处士山居的描写，表现卢岵生活古朴、品质高洁，隐隐含有一种对处士的景慕之情。

首联是诗人向打柴的人问处士卢岵山居住所。“遥识”包含两层意思： 一是打柴人远远的指点; 一是诗人经指点认明了大致的方向。既是“遥识”，由此到那深幽的居所，还要走弯弯曲曲的山路，这也为下面写一路走来的景物设下了伏笔。

下面四句，便是往卢岵山居路途所见。用字平常，几乎白描，却使清疏幽雅的山间景物，如在目前。写古树根之深，用 “老连石”极形象，树根深深扎在石缝中，仿佛和石头连生在一起。泉急水清，用“急”字，把泉水湍流的声态都写出来了。“千峰”两句是诗人走在路上，抬头远望时的眼中之景，和上联写眼前之物不同。因烟雨空濛，山峦峡谷显得幽邃深暗，隐隐可辨的一条小径通抵烟云深处，那便是卢处士的山居。诗人先写近景，再写远景，情致曲折，气势变化。

末联点明时间。飞鸟投林，已是傍晚了，只见满山闪闪烁烁的荞麦花。荞麦花为白色或淡粉色。天色昏暗，其余都隐入暮色苍茫中了;唯有连成片的荞麦花如落雪一般，分外醒目。

诗写到此就结束了，究竟诗人是否造访了他所敬仰的卢岵处士，他没有说，留给读者去想象。诗人对山间所见的感受和描摹都极其敏锐准确。特别末两句，用语如白话，却优美淡雅，给幽僻的山居添了一丝人间烟火味儿。