王象春《大明湖》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

王象春《大明湖》明山水诗鉴赏

王象春

万派千波竞一门，冈峦回合紫云屯。

莲花水底危城出，略似镂金翡翠盆。

这首诗描写的是大明湖的美丽景色。大明湖位于济南城北，由珍珠泉、芙蓉泉、王府池等多处泉水汇合而成，其名最早见于郦道元《水经注》。《明一统志》记： “大明湖占府城三分之一，瀰漫无际，遥望华不注峰如在水中，盖历城(今济南市)绝胜处也。”

诗的首句着重写湖面的景色。“门”，是指北水门。大明湖水皆由北水门入小清河，然后流入渤海，因此大明湖碧波万顷，看来万派千波好象皆向北水门涌去似的。诗人用 “竞一门”写出了湖面的辽阔和波动浪涌的壮阔景象。第二句当为大明湖周围山峦的景色。历城东北是华不注山，冈峦叠嶂，山头云气聚集，远远望去，华不注峰犹如在水中一般。诗的三、四句转写湖畔的景物。大明湖畔建筑林立，亭台楼阁，水榭长廊，参差有致地环绕湖边，但是诗人并未直接描写他环视湖畔所见，而是通过一极巧妙的比喻，从湖水中倒映的景物，写出大明湖绮丽动人的风光。“四面荷花三面柳，一城山色半城湖” (清刘风浩)，大明湖的荷花是有名的，红色、白色的莲花在碧绿的湖水映衬下显得分外娇艳，作者写出倒映在这碧波、莲花间的楼阁，就好象装在一只镂金的翡翠盆中一般，玲珑剔透，明丽可爱。“莲花水底危城出”的“出”字，不仅使人感到楼之高、水之深，而且也感到了湖水的波动和荡漾，因此翡翠盆里的景物就不是静止的了，而是充满了活力和生气。或许这正是诗人登楼凭栏俯看水面时所见到的奇景。

如果说诗的前半首描写的是大明湖水光山色的宏观景象，那么诗的后半首则刻画了精美的微观景致，诗虽短小，然而景物的描写远近结合，错落有致，最后以美妙的比喻收结，将大明湖最有特征的景色熔铸于一篇之中，给人以生动新鲜的印象，避免了浮泛俗滥之病。