黄子云《大洋》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

黄子云《大洋》清、近代山水诗鉴赏

黄子云

不觉舟如叶，随风入窅冥。

潮来天宇白，日照海门青。

孤屿遥相认，危樯觉有灵。

中流抚身世，万里一浮萍。

古代山水诗里，写名山大川的居多，写及汪洋大海的较少;写汪洋大海而能写好它那浩瀚气势的，则更鲜见。黄子云曾经跟随清朝的册封使者前往琉球群岛，有远洋渡海的亲身体验，兼有机敏地将感受形诸音律的创作习惯，更有善于捕捉形象的吟咏技巧，因此，这首《大洋》写得洗练而真切，灵活而深沉，确能写出东海那波澜壮阔、海阔天空的气象。

诗人落笔时，将时间、地点、事件等常规要素全都摒弃在有限的篇幅之外，而单刀直入，直接从自己的感觉写起： “不觉舟如叶，随风入窅冥”。朝廷使节乘坐的是大船，诗人却以 “如叶” 为喻，为的是反衬出 “洋”之大。而“如叶” 又跟“窅冥”形成对照，越发显得大洋无限广阔深远，给诗人以极其深刻的印象。

第二联用了两个因果句来状写出洋所见。因“潮来”而“天宇白”，从海(潮)写天; 因 “日照” 而 “海门青”，从天(日)写海。“海门”，指江河人海口。但两句的着眼点，其实都在海(大洋)。不是吗?“潮来”才“天宇白”，可见海潮之大，翻涌起来连苍穹都变白了。灿烂辉煌的“日照”，不仅没能把大海染红，反而衬托得江河入海口一派碧青。可见海的气势何等博大! 这两句对仗，不用堆金砌玉，只用十个字白描，就写出大洋的空阔恣肆。这两句似从王维的 “日落江湖白，潮来天地青”化出，却反其意而用之，更有力地突出了海洋的浩瀚。

这样无边无垠的大洋，长时间航行当然会使人感到不安。诗人急切盼望着陆，故而 “孤屿遥相认”，远远看见一个孤零零的小岛，就争相辨认是不是目的地。一旦得到证实，心里就不禁涌起一阵阵欣慰、庆幸的感觉，因而“危樯觉有灵”。“危樯”，高高的桅杆，借代所乘坐的船只。诗人仿佛觉得所乘的海船也有神灵在摄护着，故而万里风涛也能平安抵达目的地。寥寥十个字，就把诗人目击的海上奇景和他历尽颠簸的复杂感情，都状写出来了。

惊心动魄的航程终将结束，回顾一路风波，诗人不由得联想起自己的身世，反思自己的坎坷经历，油然地产生了人生如浪迹萍踪的感慨。“万里一浮萍”这个比喻，既是明写感慨的，又是暗寓呼应的——与开头“不觉舟如叶” 两句呼应，通过“万里”与 “一浮萍”的悬殊对比，再度反衬出 “大洋”之大。

全诗以感受开头，以感受结束。章法严密，对仗工稳，笔墨经济而又形象鲜明。直接状写大洋的笔墨极少，但却准确传神，把东海的浩荡空阔连同诗人自己的深刻感受都诗化了，律化了。黄子云天赋本高，写作诗文力戒平庸浮浅，努力效法唐宋名家手笔，终于取得较高的成就。这首五律，证明了诗人的功力之深。