张又新《帆游山》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张又新《帆游山》唐山水诗鉴赏

张又新

涨海尝从此地流，千帆飞过碧山头。

君看深谷为陵后，翻覆人间未肯休。

这首诗，题为“帆游山”。帆者，船桅上的布篷也。这里代指舟船。帆游山，意为行舟有如游山。

开篇，诗人便淋漓泼墨，挥洒出一幅宏伟壮观的海上飞舟图。第一句，写海水上涨，波涛汹涌，奔腾不息。第二句，写千帆竞渡，劈波斩浪，飞越浪尖。“涨”字，形容海潮来势的猛烈和大海的浩瀚广阔。“碧山头”，比喻波高浪险。这里，诗人利用山峰和波峰的形似，形象地描绘了波浪的跌宕起伏。“飞”字，表现船行疾速如鸟和舟人的勇敢无畏。真可谓神气活现，绘声绘色。这两句，是写诗人曾经见过的景象，所以用一“尝”字，点明时在过去。但诗人的用意非在写景。因此，后两句： “君看深谷为陵后，翻覆人间未肯休。”则从现在的角度，抒发出一种深沉的人生哲理和感慨。

第三句，紧承波高浪陡的“碧山头”，进而以 “深谷为陵”来状写海的奔腾起伏。你看，反复无常的大海，时而把巨浪高高掀起，有如山峰直指蓝天; 时而把怒涛狠狠甩下，宛似跌入万丈深谷。写得何等形象壮丽，气势磅礴。结句，诗人出人意表地发出了“翻覆人间未肯休”的慨叹。这可真是画龙点睛的神来之笔。诗人以大海的翻卷不息，映衬人间世事的动荡不定，把写自然引向写人生，道出了社会生活的真谛。这一奇思妙发的结尾，把诗的内容升华到一个寓意深邃、富有哲理的境界。它启迪人们对崎岖曲折、风云变幻的人生道路的思考，并激励人们在生活的大风浪中扬帆奋进。

从这点出发，我们可以说，《帆游山》不是严格意义上的山水诗，而是一首不折不扣的哲理诗。诗中的哲理，不是以直接的议论出之，也不是诗人冥思苦索的生搬硬套。恰恰相反，它是诗人在对大海洪波涨流和千帆飞过的形象描写基础上，顺乎情理地从肺腑深处发出的呼唤。诗人即景言理，融理于景，把二者巧妙地结合在一起。读了这首诗，我们不仅从中得到思想的启迪，而且，也能得到美的享受。

末了，还要提一下诗的作者张又新。据史书记载，他为人“性倾邪”，仕途颇为坎坷，曾两次升迁，两遭谪贬。因此，我们不妨把这首诗，视为诗人经历宦海浮沉、内心尝尽酸甜苦辣之后，对人生道路的一种思考和总结。