何逊《慈姥矶》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

何逊《慈姥矶》魏晋南北朝山水诗鉴赏

何逊

暮烟起遥岸，斜日照安流。

一同心赏夕，暂解去乡忧。

野岸平沙合，连山远雾浮。

客悲不自已，江上望归舟。

这首诗精心描绘了江畔傍晚优美动人的景色，有力地烘托了不忍远行为他乡之客的情怀和离乡背井的忧愁。写景佳句，很有艺术特色，对后来诗人很有影响。

这次诗人远行，友人前来送别，到了慈姥矶(今安徽省当涂县北)，次日分手乘舟而去。作者深有感触而作此诗。

开头“暮烟起遥岸”两句，点出送别的时间和远望江边的景色。傍晚，诗人望着远处的江岸，那里烟雾迷蒙，西去的红日挂在天边，斜照着安静、平稳的大江。“遥岸”、“暮烟”、“斜日”、“安流”，构成了色调浓重、雄浑、安静而清幽的境界。一个“安”字，把个本来气势磅礴、奔腾而下的长江，勾画得异常安稳平静。三四两句，写观赏景色以解“乡忧”。面对江畔夕阳西下的美丽动人的景致，诗人与前来送行而又即将乘归舟而去的朋友，共同尽情欣赏。这虽能引起行人无限留恋之情，却也能涤去心中无限烦恼，洗尽一切离愁别绪。尽管只能暂时除去一点忧愁，友人怎能不满足行人这点要求呢!

因此，归舟不发，友人陪着诗人进一步欣赏慈姥矶附近大自然景色： “野岸平沙合，连山远雾浮”。这时诗人把视野进一步拓开，顺着大江水流的方向望去，只见郊外远处的江岸与平平的沙滩汇合在一起，紧紧相连的一座座山峦，被近处一片迷蒙的暮霭烟雾笼罩着，就好象在江上浮动。一个“合”字，宽阔的沙滩平整的江岸汇合而一的境界全出; 一个“浮”字，把个本来静止不动的山，写得飘浮舞动起来。这两句突出了“野岸”、“连山”、“平沙”、“远雾”构成的苍茫而寥廓的境界。

斜日安流、野岸平沙的景色再好，也只能暂时解去离别的乡愁，所以诗人还是“悲不自已”。为什么悲愁得都无法控制住自己呢?“送君千里终有一别”，他只能“江上望归舟”，眼巴巴地目送友辈，归舟启程、渐渐远去，最后远望，只见江水空自流，诗人心中该是何等惆怅、忧愁啊!

此诗景色优美感人，艺术成就很高，深深地影响着后代诗人。杜甫曾说“颇学阴(铿)何(逊)苦用心”，后来他终于“能诗何水部”。他的“远岸秋沙白，连山晚照红” (《秋野》)就是从“野岸平沙合，连山远雾浮”翻出来的。