李鼎《春日山村漫兴》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

李鼎《春日山村漫兴》金、元山水诗鉴赏

李鼎

何物清人思? 西山对古原。

渔樵春草路，鸡犬夕阳村。

水动烟霞色，沙留杖履痕。

向来无限意，一醉任乾坤。

此诗状写岭南地方春日山村景物，就中倾注了诗人恬淡、超逸的优雅情致和寄兴于山水、超然物外的生活志趣。

首句设问： “何物清人思?”起笔突兀，寄托幽远; 次句应答： “西山对古原”——唯此能清人神思。作者超凡脱俗、忘情山水的志趣昭然而现。“对”字甚佳，一字便点活了描述的对象，西山、古原被拟人化了，连同诗人，他(它)们仿佛是意气相投的密友。以下四句，以饱含感情的笔触具体刻画西山、古原的幽美，但精采的是诗人同时也把自己的形象巧妙地融进了景色中。我们眼看着诗人走过那只有渔夫、樵哥才行走的春草覆盖着的幽径，来到这鸡鸣犬吠、沐浴在夕阳晚照中的山村，于烟霞里自由泛舟，在沙岸上扶杖漫步。诗人就是这样将自己的情趣完全地、自然而然地融化在他对景物的描画中，景有所主、情有所托。末尾两句终篇见意： 这山山水水里原有无限意蕴，我情愿沉醉于此，任凭它改朝换代、天翻地覆。

作者李鼎少而慷慨有志略，但生当元季世，旧朝将亡，天下兵起，兼济不成便向山水求寄托。“鸡犬夕阳村”句很有些陶渊明的笔意，“烟霞”、“向来”等词语很容易使人联想起李太白《梦游天姥吟》中的名句——“忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞”。由此亦可见李鼎诗中所蕴含的情趣。