赵抃《次韵孔宪蓬莱阁》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵抃《次韵孔宪蓬莱阁》宋山水诗鉴赏

赵抃

山巅危构傍蓬莱，水阁长风此快哉。

天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。

遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。

忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。

这里咏的蓬莱阁，不是名气很大的山东蓬莱县的蓬莱阁，而是越州(今浙江绍兴市)的蓬莱阁，位于风景秀丽的鉴湖之滨。唐代元稹曾任越州刺史，作《以州宅夸于乐天》诗，有句云：“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。”是知越州蓬莱阁的命名，亦取仙人所居之意。

这是一首唱和之作。次韵就是和别人的诗并依原韵而作，故又称为步韵。历代有些诗论家是反对次韵诗的，以为失之自然，是诗家之大病。但这首诗虽是次韵，却有它的思想意趣，不是一般的应酬之作。孔宪是宋代号称“清江三孔”的诗人孔文仲、武仲、平仲之父孔延之，字长源，“宪”是对他的尊称。孔延之曾以尚书度支郎宫知越州，常在蓬莱阁宴宾览胜。这首诗当即是在这种情景下写出来的。

首二句蓬莱阁依山临水的形势，却不是纯客观的描写，而是融进了诗人的主观感受。蓬莱高阁建在山巅，显示出一派高峻不凡的气势; 而面临鉴湖广阔的水面，长风拂面，又令人神清气爽。第一句的视点是在蓬莱阁之外，第二句写感受却是身处蓬莱阁之中，用笔轻灵圆转，不受拘碍。

因为写出了山之高、水之阔，这就自然地引出了三、四两句： “天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。”鉴湖始建于东汉，总纳当时山阴、会稽两县三十六源之水为湖，东通曹娥江，西通钱塘江。这两句既是写实，又富于艺术想象力，境界宏阔，气象峥嵘，读来不禁使人想起杜甫《登岳阳楼》中的名句： “吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”

因是步韵和作，五、六两句便落到题目上，对孔延之说了一点应酬赞美的话：“遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。”“坐上”同“座上”，用孔融“坐上客常满”的典故，称颂守越的孔延之在蓬莱阁中热情宴请宾客，观览胜景。但也并不是毫无意趣的单纯的客套话，由于诗人居高临湖望远，有真切的感受，才激发起一种胸襟开阔、气度恢宏的意兴，因而与上面两句仍显得气脉连贯，情韵相通。

最后两句以联想收束全诗：“忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。”在杭州望海楼望海，所见当亦是极为壮观的，但诗人没有具体写出，只是联想所及，轻轻一点，引发读者自己去想象，从而去回味前面所写的蓬莱阁的壮美风光。赵抃为官清廉，治声籍籍，此诗虽是写景酬友，却也能略见诗人襟怀。