范成大《步入衡山》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

范成大《步入衡山》宋山水诗鉴赏

范成大

应有人家住隔溪，绿阴亭午但闻鸡。

松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。

墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。

更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。

这首诗以朴素、洗炼的笔法，表现出作者对自然界的亲近和对闲适生活的向往，也流露出对宦海生涯的厌倦和不满。它将山水诗的格调与田园诗的情趣熔于一炉，内容、形式达到了较好的统一。衡山，在湖南省衡山县西，五岳之一。

首联“应有人家住隔溪，绿阴亭午但闻鸡”，写作者初到衡山脚下的所见所闻。时当中午，眼前绿树成阴，溪水潺潺，恍若世外桃源。偶尔听到一两声鸡鸣，才推断在绿阴深处、小溪那边，大概住着一两户人家。闻鸡不见人，有人不见屋，越发显得幽静、安谧。这与尘世的扰嚷形成鲜明的对照。

颔联“松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐”，写作者走在寂寥的山路上，被衡山的一草一木所吸引。松树的根须如虬龙之筋细瘦而长，在山石泥土间自由地伸展，以至布满路面; 放眼望去，遍山都是春笋，一簇簇整齐的凤尾竹迎风摇曳。作者看到自然界的事物如此生意盎然，畅达无碍，不能不想到社会上的种种羁绊和束缚。

颈联“墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥”，写游山时的天气。衡山上空的乌云如同山间的瘴气一样缓缓移动; 细雨如丝，落地入土，因而山路湿润无泥，易于行走。这一联写景，比喻贴切，句式新警，对仗工致，作者在微风细雨之中倍增其乐，尽情地享受着大自然赐予的一切，忘归之意溢于言表。

尾联“更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄”直道其事，直书其情，上下两句分别从正反两面着笔。往日官衙里的呼拥、喧啸、热闹、排场，作者极为反感，避之唯恐不及; 而眼下的孤身一人，信马游缰，沉醉于山林之乐，正是作者久久追慕的生活。此处点出全诗的中心“闲”字。这是陶彭泽留给后人的精神启示，在范成大的作品中又一次折射出来了。

全诗采用了白描的手法，平淡、自然。这与本诗的题旨是相应的。