岳飞《池州翠微亭》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

岳飞《池州翠微亭》宋山水诗鉴赏

岳飞

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

翠微亭在安徽省贵池县南齐山。《池州翠微亭》是抗金民族英雄岳飞在战斗空隙登亭览胜时写下的一首记游诗。

“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。”这两句写诗人登亭览胜时的情景。“征衣”，点出这位游客的特殊身份，他不是公子王孙，也不是隐士高人，而是一个叱咤风云，转战沙场的战士。“经年尘土”，正是这个年复 一年，久经战阵，戎马倥偬，风尘仆仆的战士形象的真实写照。“经年”，点出这位征人戎马生活之长，“满”，则形象地表明征人戎马生活之苦。他终年征战，尘土满征衣。战争频仍，为了保卫祖国的大好河山，作为战士，那里还有游山玩水、寻芳访胜的时间和心境? 这就为下句的“特特寻芳”作了极好的铺垫。“特特”，是“特意”的意思。它既准确而形象地揭示了征人丰富的内心生活，又使上句的诗意更为坐实。对一个征人，特别是对一个日理万机的将领来说，时间是那样难得，那样珍贵，然而面对这“好水好山” 也禁不住要忙里偷闲，这就为“寻芳”作了铺垫，又为后两句征人的匆匆离去伏笔。“特特”这个词，本是当时俗语，经诗人顺手拈来，却有如此丰富的表现力。“上” 字，形象地写出了征人的急切情态和浓烈游兴，又为后面征人的匆匆归去作反衬。

“好水好山看不足，马蹄催趁月明归。” 这两句写征人游览翠微亭的感受和匆匆离去的情景。“好水好山看不足”，在征人的眼中，祖国的一山一水，一草一木，都是那么美好，那么令人陶醉，久看不够。但诗人在诗中没有描写闲情逸致，也没有刻划绚丽春光，而只用两个“好” 和“看不足” 几个字加以概括，把自己热爱祖国大好河山和由于军务在身不能尽情赏玩的情怀透露出来，给读者留下丰富的想象。这句诗照应了第 一句，使征人的形象更加鲜明、完美，又为第四句征人的匆匆离去再伏 一笔。“马蹄催趁月明归”，面对这“看不足”的“好水好山”，征人为什么要这样匆匆离去呢? 这正是“好水好山” 更加激发了征人保卫祖国大好河山的责任感呵!所以他才毅然放弃眼前的个人游赏之乐，踏着月色，策马扬鞭，匆匆归去。这是一个多么可敬可佩的伟大军魂啊!

诗写到“月明归” 即戛然而止。至于征人连夜奔向何方，在何时何地又将与敌人浴血鏖战……所有这些诗人都没有明说，统统留给读者去想象，去思索。真可谓言有尽而意无穷。